tausendfach Deutsch
Übersetzungen tausendfach ins Russische
Wie sagt man tausendfach auf Russisch?
Sätze tausendfach ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tausendfach nach Russisch?
Filmuntertitel
Tausendfach wurde ich seither im Boot zu Wasser gelassen.
Сорок лет и тысячи дней в море.
Aber wer den Menschen verbessert, gewinnt tausendfach. Ich bin ein solcher Mensch.
Но усовершенствуй человека и вам воздастся тысячекратно.
Ihr Gesicht wird sich tausendfach verzerren.
Мы все мучали лягушек в детстве.
Das hier ist. äh. tausendfach vergrößert, Sir.
Это увеличение в несколько тысяч раз, сэр.
Wenn das alles sich auf der Erde tausendfach wiederholt?
Что если то что творится тут, начнется на земле в массовых маштабах?
Erspare ihnen die Qual und ich werde es Dir tausendfach zurückzahlen.
Спаси их в испытаниях, и я пойду на любую жертву для тебя.
An einem Tag liebst du sie Und am nächsten Tag willst du sie tausendfach töten.
Сегодня ты любишь кого-то, а завтра готов уничтожить его хоть тысячу раз.
Aber wenn Wünsche töten könnten, wäre sie tausendfach gestorben.
Но если бы вы могли убить одним желанием -умерла бы тысячу раз!
Tausendfach getestet.
Испытанные.
Ich habe es mir tausendfach vorgestellt, aber niemals so.
Я много раз представлял себе это момент.
Und ich weiß, dass er solche Taten tausendfach beging.
И я знаю, что он проделывал это тысячу раз!
An dem Ort, an dem ich dann sein werde, werde ich tausendfach rufen, dass ich dich liebe, meine Blume.
Тогда я буду кричать в тысячу раз Я тебя люблю.
Ja, ja, tausendfach ja.
Да, да, тысячу раз да!
Die haben die Website weltweit tausendfach gespiegelt, auf hunderten verschiedener Server.
Они создают тысячи зеркальных сайтов по всему миру и используют сотни разных серверов.
Nachrichten und Publizistik
Diese Investition hat sich tausendfach in den Bereichen soziale Stabilität, gesunde und ausgebildete Arbeitskräfte sowie schnelles Wirtschaftswachstum bezahlt gemacht.
Инвестиции вернулись в тысячекратном размере в смысле социальной стабильности, более здоровых и образованных трудовых ресурсах и более быстром экономическом росте.