symbolisierte Deutsch
Sätze symbolisierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich symbolisierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Im antiken Griechenland symbolisierte der Schmetterling die Seele.
В древней Греции бабочка была символов души.
Sie symbolisierte die Reise zum Licht der Wahrheit.
Она была символом пути, его надо пройти, чтобы обрести свет истины.
Er symbolisierte Stolz und Siegesgewissheit der Franzosen.
Он был символом особой гордости и победы для французской команды.
Sie symbolisierte all die Nackenschläge, die seine raue Geschichte impliziert, und die aufrichtigen Kämpfe, die ihr konventionelles Umfeld ihnen verweigert.
Его истории всегда сводятся к противостоянию и борьбе. Но с другой стороны.
Ich denke der Engel symbolisierte Hoffnung. oder eine.eine zweite Chance zur Wiedergutmachung, vielleicht.
Я думаю, ангел символизировал надежду или шанс на искупление, возможно.
Gewisse Münzen, die ihren Ursprung aus dieser Mine hatten, wurden auf einer Seite mit einer Swastika versehen, die viel Glück symbolisierte. Auf der anderen Seite mit einem Löwenkopf, der Reichtum und Macht symbolisierte.
На некоторых монетах, которые были отчеканены на той шахте, были высечены знаки - свастика на одной из сторон, символизирующая удачу, и львиная голова на другой, символизирующая богатство и власть.
Gewisse Münzen, die ihren Ursprung aus dieser Mine hatten, wurden auf einer Seite mit einer Swastika versehen, die viel Glück symbolisierte. Auf der anderen Seite mit einem Löwenkopf, der Reichtum und Macht symbolisierte.
На некоторых монетах, которые были отчеканены на той шахте, были высечены знаки - свастика на одной из сторон, символизирующая удачу, и львиная голова на другой, символизирующая богатство и власть.
Nachrichten und Publizistik
Myrnas Ermordung damals symbolisierte die Grausamkeit eines 36 Jahre währenden Bürgerkriegs, in dessen Verlauf Regierungstruppen mehr als 200.000 Guatemalteken umbrachten.
В то время убийство Мирны символизировало дикость и жестокость 36-летней гражданской войны, в ходе которой от руки правительственных сил погибло 200,000 гватемальцев.
Für Gandhi symbolisierte das Spinnrad die Notwendigkeit, eine persönliche Verantwortung für den Verbrauch zu übernehmen - als ein erster Schritt, um Gerechtigkeit und Freiheit für alle zu erreichen.
Для Ганди прялка символизировала необходимость принять на себя личную ответственность за потребление как первый шаг к достижению правосудия и свободы для всех.