symbolisiert Deutsch
Sätze symbolisiert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich symbolisiert nach Russisch?
Einfache Sätze
Was symbolisiert der Regenbogen?
Что символизирует радуга?
Filmuntertitel
Die zweite Gruppe symbolisiert das strahlende Licht des Mittags.
За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня.
SybiIs Gesicht symbolisiert jetzt tausende geschlagene Gesichter.
Лицо Сибиллы - это символ, в нем лица тысяч мучеников.
Es symbolisiert die Mächtigkeit des unschlagbaren Kalins.
Сие знак могущества непобедимого Калина.
Wie dieses Feld hier mein versagen symbolisiert.
Как это поле становится символом моего поражения.
Die Kinder mit den Drachen. Das symbolisiert Wärme.
Посмотрите на детей с воздушными змеями.
Die Motte symbolisiert Verwandlung.
Личинка означает изменение.
Sie symbolisiert die Nutte, die ihn verarscht hat.
Смысл в том, что она символизирует ту сучку, которая только что его наебала.
Und ich finde, dass die Sonne all das symbolisiert.
Я думаю солнце символизирует это.
Dann fand ich heraus, dass ein Komet für die Brakiri den Tod symbolisiert.
Очень мило. Не совсем, затем я узнал, что комета для Бракири символ смерти.
Als der FBI-Mann Mulder durch die Hilfe der Heiligen gesund wurde,...erinnerte uns das an die Legende vom Gilamonster,...das die Heilkräfte des Medizinmannes symbolisiert.
Когда человек из ФБР Малдер был исцелен святейшими мы вспомнили историю о чудовище Джиле - символе целительной силы наших врачевателей.
Ihre VerschmeIzung symbolisiert, dass sich beide Seiten unserer seele gegen unseren Feind verbünden.
Они сливаются вместе в центре это говорит о двух половинках объединения наших душ против общего врага.
Dieser Stein hier symbolisiert Feuer.
Этот должно быть Огонь.
Das Einhorn ist ein einsames Lebewesen, das Hoffnung symbolisiert.
Единорог - одинокое, редко посещающее существо, которое символизирует надежду.
Sie verstehen jetzt, dass es nur einen Kometen im Brakiri-System gibt, nur er symbolisiert den Tag der Toten.
Теперь вы знаете, что в солнечной системе Бракири есть только одна комета и ее появление означает начало Дня Мертвых.
Nachrichten und Publizistik
Die Straffung der Geldpolitik war nicht der einzige Fehler der 1930er. Ein weiterer war der Rückzug in den Protektionismus, symbolisiert durch die Erhöhung der Smoot-Hawley-Zolltarife zu Beginn des Jahrzehnts.
Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930-х; ошибкой также был возврат к протекционизму, который символизировал увеличение тарифов Смута-Хоули в начале того десятилетия.
Seit über zehn Jahren übe ich Kritik an der Führungsstruktur des IWF, die durch die Wahl seines Chefs symbolisiert wird.
В течение более десяти лет я критиковал практику руководства Фондом, которая символизировалась способом выбора его руководителей.
Die NATO wird oft als Konstruktion mit zwei Säulen und einer Querverbindung beschrieben, welche die gemeinsamen Werte symbolisiert, die dieser Allianz zugrunde liegen.
НАТО часто характеризуют как конструкцию с двумя колоннами и рамой, символизирующей общие ценности, которые формируют основу Альянса.
NEW YORK - Überall auf der Welt herrscht enorme Begeisterung über die Art von technologischer Innovation, wie das Silicon Valley sie symbolisiert.
НЬЮ-ЙОРК - Во всем мире властвует огромная заинтересованность в таком виде технологических инноваций, чьих символом стала Силиконовая долина.
Obamas Nukleardoktrin ist das erste Dokument seiner Art, das der Öffentlichkeit vollständig zugänglich gemacht wird und symbolisiert somit das Engagement der Regierung für Transparenz und Offenheit.
Символом приверженности администрации Обамы прозрачности и открытости стал данный Обзор состояния ядерных вооружений - первый такой документ, который был полностью рассекречен.
Dieses Muster symbolisiert nicht die Ausmerzung des alten Regimes, sondern seine Koexistenz mit dem neuen.
Такая модель представляет собой не искоренение старого режима, а его сосуществование с новым.
Von zentraler Bedeutung für Amerikas Erfolg ist Technologie, wie sie von Silicon Valley symbolisiert wird.
В основе успеха Америки лежит технология, символизируемая Силиконовой долиной.
In manchen Ländern wurde die formale Verbundenheit mit einem Glaubensbekenntnis durch Gesten und Rituale symbolisiert.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
Vor kurzem trat Russlands gespaltene Persönlichkeit - die auch durch sein zaristisches Wappentier, den zweiköpfigen Adler, symbolisiert wird - wieder offen zutage.
Российское раздвоение личности - символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле - недавно было выставлено напоказ.
Für die schiitische Mehrheit, die lange von Saddam und allen vorherigen sunnitisch dominierten Regierungen des Iraks brutal unterdrückt wurde, symbolisiert Saddams Tod die Erlangung der politischen Vorherrschaft.
Для шиитского большинства, которое при Саддаме и предыдущих правивших в Ираке суннитских режимах длительное время жестоко подавлялось, смерть Саддама символизирует достижение ими политической гегемонии.