spießig Deutsch

Übersetzungen spießig ins Russische

Wie sagt man spießig auf Russisch?

пригородный обывательский обыва́тельский

Wie übersetze ich spießig nach Russisch?

Na ja, die sind hier so spießig.

Здесь все такие надутые.

Tut mir Leid, wenn ich spießig war.

Прости, что я разозлился.

Oh Gott, bist du spießig.

Какой ты нудный.

Ich bin nicht spießig.

Я не нудный.

Ich bin spießig?

Я зануда?

Marty, sei nicht so spießig.

Марти, не будь таким занудой.

Du bist ebenso spießig wie mein Vater.

Ты не лучше моего отца!

Spießig.

Занудно.

Manche sagen, sein Land zu lieben sei altmodisch, uncool und echt spießig.

Некоторые говорят, что любить свою страну - это уже старомодно, некруто, скучно.

Im Ernst, ich hab immer von einem Laden geträumt. der nicht so spießig wie andere Kanzleien ist.

Когда я мечтал о фирме, она была альтернативой всем этим нудным ханжеским фирмам.

Hawaii war uns zu spießig.

Гавайи казались такими обычными.

Gott sei Dank wohnen wir ja in den kleinen spießig-stumpfen USA!

И слава Богу, что мы живем в спокойном. -маленьком, жлобском, бедном С.

Spießig.

Скованы?

Seid nicht so spießig.

Что вы за деревенщина?