spießig Deutsch

Übersetzungen spießig ins Englische

Wie sagt man spießig auf Englisch?

square bourgeois suburban stuffy

Wie übersetze ich spießig nach Englisch?

Es war sehr spießig.

It was very stuffy.

Es gibt keinen Grund, spießig zu sein.

No sense in being suburban.

Dann klingst du so spießig.

It makes you sound so stuffy.

Mein Vater ist so spießig, wissen Sie.

Poor Dad. So provincial, you know.

Ich bin nicht spießig oder so.

And I'm not stuffy or anything like that.

Wieso hast du gedacht, dass Sue Dunstock spießig sei?

Whatever gave you the idea that Sue Dunstock was stuffy?

Auch wenn ich mich spießig anhöre - ich finde, das ist der Befreiung zu viel.

I don't want to sound stuffy. but I think it's wrong to liberate that much.

Um Gottes willen, bist du spießig.

Oh, for Pete's sake, you're such a square.

Na ja, die sind hier so spießig.

They're so stuffy around here.

Gott, bist du spießig.

Come on, just one!

Tut mir Leid, wenn ich spießig war.

I'm sorry if I was stuffy.

Du bist so spießig, es ist armselig.

You're so hung up, it's pathetic.

Oh Mann, sind Sie spießig!

Oh, man, are you square!

Alkohol gilt heutzutage wohl als spießig.

I guess liquor's considered kind of square these days.

Harris, du bist so spießig.

Harris, you're so square.