sichten Deutsch

Übersetzungen sichten ins Russische

Wie sagt man sichten auf Russisch?

sichten Deutsch » Russisch

перебрать перебирать увидеть просматривать

Sichten Deutsch » Russisch

наблюдение

Sätze sichten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sichten nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie werden alles vorher sichten! - Eine heikle Sache!

Я предоставлю Вам копии для их публикации.

Das Gericht ist nicht verpflichtet, Beweismaterial zu sichten, ohne die Quelle zu erfahren.

Суд не обязан принимать свидетельство из неизвестного источника.

Die Verhandlung des Militärgerichts über Mr. Spock wird fortgesetzt. Wir sichten das merkwürdigste Beweismaterial, das je an Bord eines Raumschiffs vorgebracht wurde.

Продолжаем слушание дела м-ра Спока и самых странных доказательств, которые когда-либо слышали на борту корабля.

Infolge des Films beschloss der Kongress 1992 alle Filme zu sichten und festzulegen, welche der amerikanischen Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollten.

ПОСЛЕ СЪЕМОК ЭТОГО ФИЛЬМА В 1992 КОНГРЕСС ИЗДАЛ УКАЗ ПЕРЕПРОВЕРИТЬ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ И ОПРЕДЕЛИТЬ, КАКИЕ ИЗ НИХ СТАНУТ ДОСТУПНЫ АМЕРИКАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ.

Sichten Sie Ihre Erinnerungsdateien?

Просматриваешь свои файлы памяти? Прошу прощения?

Sichten wir ein Flugzeug, können wir damit auf uns aufmerksam machen.

Если мы увидим самолет, это поможет нам привлечь внимание.

Ein UFO zu sichten, ist eines. Aber was tust du, wenn dir jemand sagt, er habe das in seinem Hof gesehen?

Видеть НЛО - это одно, но что делать, когда тебе говорят, что видели его у себя во дворе?

Die Königin billigt den Plan und ich möchte ihn sichten.

Королева одобряет план, и я собираюсь довести дело до конца.

Mit dem sehen Sie nicht nur gut aus bei den Mädchen. Was wissen wir schon?.er schützt Ihren Nacken vor Irritationen. durch das konstante Umdrehen, um feindliche Flugzeuge zu sichten.

Он нужен не только для того, чтобы нравиться девушкам, но и для того, чтобы избежать раздражения кожи шеи оттого, что вам придётся крутить головой, высматривая вражеский самолёт.

Ich möchte das sie jedes einzelne sichten.

Я хочу, чтобы ты проверила каждый кадр.

Wir melden, wenn wir etwas sichten.

Когда заметим что-то - сразу сообщим.

Geben Sie mir Bescheid, falls Sie sie sichten.

Сообщите, если засечете его.

Wir sollen sie sichten.

Прислал, чтобы мы посмотрели.

Weißt du, Vogelbeobachter verbringen Jahre damit nach einer Kanincheneule zu suchen, und sichten keine.

Ты знаешь, орнитологи проводят годы в поисках, но так и не встречают кроличьего сыча.

Suchen Sie vielleicht...?