schwermütig Deutsch

Übersetzungen schwermütig ins Russische

Wie sagt man schwermütig auf Russisch?

заунывный тоскливый мрачный унылый меланхоличный меланхолический грустный угрюмый тоскующий понурый пасмурный меланхоли́чный

Wie übersetze ich schwermütig nach Russisch?

Macht sie das nicht schwermütig?

И смеется над прочитанным, как сумасшедшая?

Du, mein Freund, bist schwermütig.

У тебя, мой друг, тяжелая кровь.

Du siehst schwermütig aus.

Вы выглядите задумчивым.

Er war schwermütig, von Dämonen heimgesucht, von Reue und Selbstvorwürfen gepeinigt.

Впал в меланхолию, был одержим демонами, мучался раскаянием и угрызениями совести.

Viele Topkerle waren schwermütig.

У вождей бывает плохое настроение.

Meine Mutter ist schwermütig.

Мама опять не в духе.

Sei nicht schwermütig, Schatz.

Не печалься, дорогой.

Am Fenster zu sitzen, auf die See zu blicken, ganz schwermütig und inspiriert zu sein.

Сидеть у окна, любоваться морем, охваченная ностальгией и воспоминаниями.

Du bist heute ein wenig schwermütig.

Ты выглядишь заведенной.

Gehen wir, Gary, hier werde ich schwermütig.

Пойдем, Гарри. Это место меня вгоняет в депрессию.

Du wirst doch nicht schwermütig?

Не сердишься?

Dein Film ist etwas schwermütig, verbreite Freude im Raum.

Хорошо? Твой фильм чуть мрачноват, так что добавь света.

Er war schwermütig oder so.

Он был таким душевным.

Ist es denn nicht ein Verbrechen, wenn jemand, der so gut aussieht, die ganze Zeit so schwermütig ist?

Это преступление, так хорошо выглядить, Чтобы быть таким грустным все время?