schnaufen Deutsch

Übersetzungen schnaufen ins Russische

Wie sagt man schnaufen auf Russisch?

пыхтеть фыркнуть фыркать сопеть отдуваться хлюпать тяжело дышать пыхте́ть запыхаться запыха́ться запы́хаться задыхаться задыха́ться

Wie übersetze ich schnaufen nach Russisch?

Bitte um Erlaubnis, heftig schnaufen zu dürfen, Sir.

Разрешаю.

Erschöpftes Schnaufen einer Frau.

Воспользуйся капсулой. Я готова.

Ich werden schnaufen und keuchen. und dein Haus wegpusten.

Пиф-паф, ой-ой-ой. ты попался, зайчик мой.

Er ist nämlich nur am Schnaufen und am Sabbern, wie so ein verfickter Mops.

Из-за этого фырканья и слюней он прямо шарпей какой-то.

Oder ich werde schnaufen und keuchen, und dein Haus wegblasen.

Или я как пыхну, как свистну, и сдую твой милый домик.

Tiger brüllen nicht, sie schnaufen.

Тигры не рычат, они пыхтят.

Wenn du sie anschnaufst, schnaufen sie zurück.

Когда так делаешь, они пыхтят в ответ.

Hörst du mal auf zu schnaufen?

Хватит так делать.

Schnaufen? Wirklich?

Вздыхаете, ну-ну.

Ja, er wird dermaßen schnaufen, dass er bestimmt in seine Hosen kommt.

Поверь, он одобрит, а может, даже кончит в штаны.

Schnaufen und Keuchen.

Пыхтенье и фырканье.

Ich bin der, der dir deinen Namen zurückgibt. Sobald ich dich nicht mehr schnaufen höre.

Я тот, кто вернет тебе твое имя, как только я перестану слышать твое дыхание.

Sie können schnaufen und keuchen so viel Sie wollen.

Можешь бушевать сколько захочешь.

Kannst du auch wiehern und schnaufen und die Erde mit deinen Hufen zertrampeln?

Ты смеешься? Разве ты не можешь? Фыркать как лошадь?