schnauzen Deutsch
Sätze schnauzen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schnauzen nach Russisch?
Filmuntertitel
Man hört das Getrappel und Geraschel, das Husten und Seufzen. All die feuchten Schnauzen. Die Zähne der Wölfe.
Повсюду слышны какие-то шорохи, чьё-то дыхание,. повсюду таятся жадные пасти. и страшные зубы.
Haltet eure Schnauzen.
Закрой рот.
Schnauzen Sie mich nicht an!
Таким тоном со мной не надо.
Hunde haben süße, kleine Schnauzen und einen süßen, kleinen Schwanz.
С другой стороны, собаки - это просто прелесть. У них маленькие милые носики, маленькие славные хвостики.
Es sind Schnauzen und Innereien.
Там только кишки.
Schnauzen.
Кишки.
Haltet eure Schnauzen!
Заткните пасти!
Sie reiben die Schnauzen aneinander, und die Schwänze sind aktiver.
Мы понюхали друг друга и поводили хвостом.
Wir schnauzen uns nur an, wenn ich es will!
Когда ругаемся, мы ругаемся! Будем ругаться, если я захочу!
Schnauzen Sie nicht mein Kind an, Sie Langfinger.
Не смей огрызаться моему сыну, длинные пальчики.
Haltet eure Schnauzen!
Закрой свой поганый рот! - Ты чертов позор, парень!
Stell dir vor, wie sie in ihren Speisekammern stecken, ihre Schnauzen voll von Schinken und Blutwurst und Eintopf, und wie sie schön fett und durchwachsen werden.
Представь, как они торчат в своих закромах, набивая рты ветчиной и кровяной колбасой, или рагу, становятся мягкими, жирными с мраморным мясом.
Es ist kein Fingerabdruck, es ist ein Schnauzen-Abdruck.
Это не отпечатки пальцев, а отпечаток носа.
Schnauzen-Abdrücke sind genauso eindeutig wie Fingerabdrücke. Prima.
Отпечаток носа, уникален так же, как и пальцев.
Nachrichten und Publizistik
Analogien zu Schweinen, Schnauzen und Trögen füllen die Seiten der britischen Zeitungen.
Аналогии со свиньями, рыльцами и корытами заполняют страницы британских газет.