schmollen Deutsch
Übersetzungen schmollen ins Russische
Wie sagt man schmollen auf Russisch?
schmollen Deutsch » Russisch
Sätze schmollen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmollen nach Russisch?
Filmuntertitel
Oho, nicht schmollen, Figaro! Ich habe.
Не волнуйся, Фигаро.
Nur weil ich einmal ausgehe, ist kein Grund zu schmollen!
Тебе не обязательно дуться из-за того, что я иду развлечься.
Oh, Rael, hör auf zu schmollen.
О, Раэль, прекрати обижаться.
Immer noch am schmollen?
Всё ещё дуешься?
Dann fing er an zu schmollen.
Ты бы видела его кислое лицо.
Hören Sie auf zu schmollen.
Хватит пялиться, друг.
Na schön, bleib da, wenn du schmollen willst. Ich mach das Essen.
Ну ладно, можешь там сидеть и дуться на меня, а я пошёл ужин готовить.
Homer, hör auf zu schmollen.
Гомер, хватит ныть!
Hör endlich auf zu schmollen und spiel in der Sonne!
Вылезай уже из горя и радуйся жизни. О, ты права.
Schmollen Sie nur, ich habe nicht darum gebeten, zu kommen.
Вы не можете сердиться, мне наплевать. И потом, вначале я не просила приходить!
Fängst du jetzt an, zu schmollen?
Кончай дуться!
Schmollen Sie weiter, das können Sie gut.
Ты просто продолжаешь хандрить. Ты так хорош в этом.
Schmollen wir immer noch?
Все еще хандришь?
Schmollen Sie nicht, Dave. Essen Sie. Setzen Sie sich.
Человек в ярости открывает рот и закрывает глаза.
Nachrichten und Publizistik
Die Industrieländer sollten froh sein, dass die Entwicklungsländer mehr Verantwortung für die Weltwirtschaft übernehmen wollen und nicht schmollen, weil sie unterrepräsentiert sind und ihre Stimmrechte verloren gehen.
Индустриальные страны должны быть довольны тем, что развивающиеся страны будут нести большую ответственность за результаты глобальной экономики, а не только сетовать на недостаточность своего голоса и представительности.