schmollen Deutsch
Übersetzungen schmollen ins Tschechische
Wie sagt man schmollen auf Tschechisch?
Sätze schmollen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmollen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Oho, nicht schmollen, Figaro! Ich habe.
Neboj, Figaro, dál tě.
Musstest du den ganzen Abend schmollen und mürrisch sein?
Celý večer jsi byl protivný, tvářil ses jako kakabus.
Nur weil ich einmal ausgehe, ist kein Grund zu schmollen!
A nemusíš se hned mračit.
Nicht schmollen.
Nesmíte se tomu poddat.
Im Streiten gewinne ich, im Schmollen du.
Máš pravdu.
Murren ist dasselbe wie schmollen!
Je to stejný jako trucování.
Oh, Rael, hör auf zu schmollen.
Och, Raeli, nemrač se.
Na, hör auf zu schmollen!
Prosím tě, přestaň trucovat.
Dann fing er an zu schmollen.
Kdybys viděla jeho obličej.
Nicht so schmollen.
Nemrač se.
Schmollen wir den ganzen Abend oder werden wir mit unseren Dienern reden?
Budeme trucovat, nebo se budeme bavit se služebnictvem?
Wenn ich gegen meinen Willen umziehen muss, darf ich ja wohl schmollen?
Když je člověk bez svýho souhlasu vykořeněnej, stojí to za trucování.
Hören Sie auf zu schmollen.
Generále, netrucujte.
Ja, schmollen, los.
Úsměv kotě, úsměv, tak je to dobře.
Nachrichten und Publizistik
Die Industrieländer sollten froh sein, dass die Entwicklungsländer mehr Verantwortung für die Weltwirtschaft übernehmen wollen und nicht schmollen, weil sie unterrepräsentiert sind und ihre Stimmrechte verloren gehen.
Průmyslové země by měly mít radost, že rozvojové státy přijmou větší zodpovědnost za globální hospodářské výsledky a nebudou pouze naříkat nad tím, že nemají ve fondu dostatečný hlas a zastoupení.