schmollen Deutsch
Übersetzungen schmollen ins Englische
Wie sagt man schmollen auf Englisch?
Schmollen Deutsch » Englisch
Sätze schmollen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmollen nach Englisch?
Filmuntertitel
Schmollen Sie nicht so rum.
Now, don't sit in the corner and mope.
Schmollen Sie oben weiter.
You can mope in her room as well as anywhere else.
Oho, nicht schmollen, Figaro!
Oh-ho, don't worry, Figaro.
Musstest du den ganzen Abend schmollen und mürrisch sein?
Did you have to sulk all evening, and with a growl on your face?
Fang nicht an zu schmollen.
Don't be stubborn.
Schmollen Sie nicht, nur weil ich so beschäftigt bin.
Do not sulk because I'm a busy police officer.
Schmollen Sie mir noch wegen neulich? Ich schmolle nicht.
Well, Elisa, you look as sullen as ever.
Verdirb dir deinen Erfolg nicht durch Schmollen.
Now, don't spoil your success with pouting.
Schmollen Sie jetzt etwa?
Don't sulk!
Nur weil ich einmal ausgehe, ist kein Grund zu schmollen!
Just because I go out once, there's no need to start sulking.
Hörst du wohl auf zu schmollen?
Will you stop sulking?
Nicht schmollen.
You mustn't give way to the sulks.
Sie würde abhauen und schmollen, aber nicht Clarence.
She might go off and sulk, but not Clarence.
Oh, Judy, hör mit deinem albernen Schmollen auf.
Oh, Judy, stop your silly pouting.
Nachrichten und Publizistik
Die Industrieländer sollten froh sein, dass die Entwicklungsländer mehr Verantwortung für die Weltwirtschaft übernehmen wollen und nicht schmollen, weil sie unterrepräsentiert sind und ihre Stimmrechte verloren gehen.
Industrial countries should be happy that developing countries would take greater responsibility for global economic outcomes, rather than simply sulking about their lack of voice and representation.