schläfrig Deutsch

Übersetzungen schläfrig ins Russische

Wie sagt man schläfrig auf Russisch?

schläfrig Deutsch » Russisch

сонный сонливый заспанный усыпляющий со́нный дремлющий сонли́вый за́спанный убаюкивающий сонно зевающий засыпающий засыпа́ющий дре́млющий вялый

Sätze schläfrig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schläfrig nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Я постоянно чувствую себя сонным.

Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Меня постоянно клонит в сон.

Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.

Когда меня начало клонить в сон, мы остановились на станции.

Tom und Maria sehen schläfrig aus.

Том и Мэри выглядят сонными.

Tom fühlte sich schläfrig.

Том чувствовал сонливость.

Filmuntertitel

Auf einmal werd ich auch so schläfrig.

Мне самой так хочется спать!

Aber ich bin tatsächlich schläfrig.

Но глаза слипаются.

Nein, ich bin nicht krank. Nur sehr schläfrig.

Нет, я только заспанная.

Wer schläfrig ist, kippt seinen Korb um.

И помни: кто много спит, тот денег не скопит.

Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug. ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin. der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend. die Schlummerglocke läuten wird. ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art.

Чуть замелькает тень летучей мыши и сонный жук к Гекате полетит свершиться то, что всех повергнет в ужас. Что ты задумал?

Darin sind Dinge, die heilen, aber nicht zu schnell. Sie machen etwas schläfrig, so kannst du nicht entkommen.

Это поможет исцелить тебя, но не слишком быстро это окунёт тебя в сон, чтобы ты не бежал от меня.

Schläfrig. Aber er starrte einem Mädchen auf den Hintern.

Сонным. но при этом он внимательно смотрел на выступавшую девушку.

Vielleicht ist sie schläfrig.

Может она просто задремала.

Sie fühlen sich schläfrig.

Глаза закрываются.

Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig.

Ты чувствуешь себя очень сонной, очень расслабленной.

Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt.

Ты чувствуешь легкую сонливость, расслабление.

Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt.

Тебя клонит ко сну, ты расслаблена.

Sie fühlen sich jetzt sehr schläfrig. Sehr entspannt.

Вам очень хочется спать, вы расслаблены.

Lassen wir ihn etwas schläfrig werden.

Пока не захочет спать.

Nachrichten und Publizistik

Einige Firmen gingen auf den Vorschlag ein, aber das Gebiet war noch schläfrig und unbeeindruckend als ich erstmals Stanford in den frühen 1960ern besuchte.

Несколько компаний приняли это предложение, но когда я впервые посетил Станфорд в 1960-х года, эта территория была все еще сонной и невпечатляющей.

Suchen Sie vielleicht...?