salopp Deutsch

Übersetzungen salopp ins Russische

Wie sagt man salopp auf Russisch?

неряшливый недостойно небрежный

Wie übersetze ich salopp nach Russisch?

Colonel John Sheppard. Ungefähr so groß, braunes Haar, ein bisschen, na ja, salopp.

Полковник Шеппард - он, он, такой довольно высокий, каштановые волосы, немного взлохмачен, можно даже назвать его щеголеватым.

Und genau da, um es mal salopp zu sagen, liegt der Hund begraben.

В этом-то, собственно, и вопрос, как писал Шекспир.

Nathan hat mir in epischer Breite vorgehalten nicht so salopp gekleidet aufzutauchen.

Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках.