ruhmreich Deutsch

Übersetzungen ruhmreich ins Russische

Wie sagt man ruhmreich auf Russisch?

ruhmreich Deutsch » Russisch

славный знаменитый сла́вный прославленный достославный

Sätze ruhmreich ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ruhmreich nach Russisch?

Filmuntertitel

Ms. Rawlings, es ist nicht ruhmreich, hinter einem Pflug herzustapfen.

Мисс Ролингс, в том, чтобы пахать землю не так много славы.

Es ist wenig ruhmreich, Männer zu sehen, denen die Eingeweide raushängen.

Не так уж много славы в том, чтобы смотреть как у человека кишки наружу.

Es wäre ruhmreich gewesen.

Это была бы величественная битва.

Gales Infanterie-Regiment unter Generalleutnant Charles Gale, das sich so ruhmreich in den vergangenen Unruhen ausgezeichnet hat, braucht neue Männer, um diejenigen Veteranen zu ersetzen, die sich ein Schilling Pension pro Tag redlich verdient haben.

Пехотный полк генерал-лейтенанта Гейла отличившийся в ходе недавних боёв набирает пополнение на место тех ветеранов выходящих в отставку с пенсией один шиллинг в день.

Wir wollen ruhmreich gewinnen.

Мы выходим за славой.

Errichten ein Reich, so prächtig, so ruhmreich, dass uns die ganze Welt beneiden wird.

Мы построим такую великолепную империю, что станем предметом зависти всей планеты.

Es mag ruhmreich sein, den Präsidenten zu retten, aber irgend jemanden?

Может, защищать президента престижно но что насчет простого человека?

Ja, ich weiß, ist nicht sehr ruhmreich.

Да, знаю. Незавидная доля.

War euer Kampf wenigstens ruhmreich?

Как там большая драка? Все большое и дерущееся?

Mir ist egal, wenn du nicht ruhmreich heimkehrst.

Я не против, если ты вернешься, не покрыв себя славой.

Mein Vater hat mich gelehrt, es sei ruhmreich, im Kampf zu sterben.

Мой отец учил, что умереть в бою - почетно.

Er starb jung, doch äußerst ruhmreich.

Ему суждено было умереть молодым, но на пике славы.

Männer, die denken, dass es ruhmreich ist, tot zu sein.

Люди, которые почитают за честь быть мертвецами.

Glauben Sie, dass sie einem Mann danken werden, der sie lehrte, das wäre ruhmreich?

Думаете, они поблагодарят человека, учившего их столь славному делу?

Nachrichten und Publizistik

Die Rolle des Nutznießers ist weniger ruhmreich als die des Wohltäters, da sie mit Ohnmacht und Abhängigkeit verbunden ist.

Быть лицом, пользующимся благодеяниями, не так почетно, как быть самим благодетелем, поскольку это наводит на мысль о беспомощности и зависимости.

Suchen Sie vielleicht...?