räumlich Deutsch

Übersetzungen räumlich ins Russische

Wie sagt man räumlich auf Russisch?

räumlich Deutsch » Russisch

пространственный пространственно простра́нственный

Sätze räumlich ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich räumlich nach Russisch?

Filmuntertitel

Die Aussicht auf eine räumlich und zeitlich so perfekte Affäre entsprach insgeheim meinem Traum vom absoluten Abenteuer. Eine Woche!

Перспектива такой близкой связи во времени и пространстве захватила меня и отвечала моим тайным желаниям приключения.

Telepathie ist kein Gedankenlesen. Es ist eine direkte Verbindung von zwei räumlich getrennten Nervensystemen.

Телепатия - это не чтение мыслей, это прямое соединение двух разных нервных систем, разделенных пространством.

Wenn es sie auch räumlich trennte.

Где бы они ни были.

Wir mussten ihre Quartiere räumlich weit von denen der anderen Rekruten trennen.

Нам пришлось выделить Пак-ма-ра комнату подальше от других студентов.

Auch wenn unsere edlen Häuser räumlich durch das Meer getrennt sind, so streben wir doch im gleichen Maße nach dem Überleben der Blutlinien.

Пусть наши благородные кланы разделяет океан. но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида.

Das muss ein räumlich-zeitlicher Hyperlink sein. - Was ist das?

Видимо, пространственно-временная гиперсвязь.

Doch was ist, wenn eine der zusätzlichen Dimensionen überhaupt nicht räumlich war, sondern zeitlich?

Но что, если одно из дополнительных измерений было не пространственным, а временным?

Räumlich und zeitlich.

Хватало времени и пространства стать фактами.

Wenn du ein verschränktes Teilchen trennst und ein Teil vom anderen räumlich entfernst. selbst bis ans andere Ende des Universums, und du dann eins veränderst, verändert sich das andere identisch.

Если разделить взаимозависимые частицы и разнести в пространстве, даже на противоположные концы вселенной, когда ты изменяешь или воздействуешь на одну из них, другая испытает то же изменение или воздействие.

Ich sage sie dir räumlich an.

Не парься из-за очков. Ладно, я буду диктовать цифры.

Ihr Assistent ist also halb blind und kann nicht räumlich sehen?

Значит, ваш ассистент толком не видит и не воспринимает глубину!

Ich habe ein räumlich parkettiertes Nichts in ein modifiziertes temporales Feld gesteckt bis ein Planet intelli- gentes Leben entwickelt hat.

Я поместил пространственно-ячеистый вакуум внутрь модифицированного темпорального поля и подождал, пока на планете не появилась разумная жизнь.

Nachrichten und Publizistik

Wir können jetzt sowohl zeitlich wie auch räumlich die Bearbeitungsbahnen des Gehirnes verfolgen. Diese werden nicht nur von den Genen bestimmt, sondern auch von all den Erfahrungen, die ein Individuum während seines ganzen Lebens erworben hat.

Сегодня мы можем точно проследить во времени и пространстве за путями обработки информации мозгом, которые определяются не только генами, но и опытом, приобретаемым индивидуумом на протяжении жизни.

Suchen Sie vielleicht...?