räumlich Deutsch
Übersetzungen räumlich ins Englische
Wie sagt man räumlich auf Englisch?
Sätze räumlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich räumlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Er kann nicht räumlich denken.
He has no spatial awareness.
Sie kann nicht räumlich denken.
She has no spatial awareness.
Filmuntertitel
Ja, der kleine Kerl kann bereits räumlich sehen.
Yes. This little fella already has stereoscopic vision.
Die Aussicht auf eine räumlich und zeitlich so perfekte Affäre entsprach insgeheim meinem Traum vom absoluten Abenteuer. Eine Woche!
An affair so clearly circumscribed in time and space met my definition of total adventure.
Es ist eine direkte Verbindung von zwei räumlich getrennten Nervensystemen.
It is the direct linking. of two nervous systems separated by space.
Er besteht aus räumlich umgekehrten Tetryonpartikeln.
It appears to be composed of spatially inverted tetryon particles.
Endlich gäbe es etwas, das alle zusammenführen würde, auch wenn sie räumlich getrennt wären.
Finally, there'd be a thingamajig that would bring everyone together. even if it kept them apart spatially.
Wieso hatten sie gemeinsame Schriften obwohl sie räumlich getrennt waren?
How could they share similar written languages unless there was a land that brought them together?
Wir mussten ihre Quartiere räumlich weit von denen der anderen Rekruten trennen.
We've had to move the quarters of the Pak'ma'ra well away from the other recruits.
Auch wenn unsere edlen Häuser räumlich durch das Meer getrennt sind, so streben wir doch im gleichen Maße nach dem Überleben der Blutlinien.
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
Das muss ein räumlich-zeitlicher Hyperlink sein.
Must be a spatio-temporal hyperlink.
Habt ihr euch schon räumlich getrennt?
Already staying at her mother's?
Man hört, dass die Oberflächen den Klang reflektieren, sehr lebendig und räumlich.
Yeah, you can hear the reflective surfaces. You know, it's really live and ambient.
Doch was ist, wenn eine der zusätzlichen Dimensionen überhaupt nicht räumlich war, sondern zeitlich?
But what if one of the additional dimensions wasn't spatial, but temporal?
Räumlich und zeitlich. Sie zwingen mich, vernünftig zu sein.
You're forcing me to be reasonable.
Zum Beispiel, Räumlich-visuelle Intelligenz.
For example, spatial visual intelligence.
Nachrichten und Publizistik
Insbesondere ist aufgrund des Hukou-Systems (Chinas antiquiertem System der Haushaltsregistrierung) der Zugriff auf öffentliche Dienstleistungen und Sozialleistungen nicht räumlich übertragbar.
In particular, owing to the hukou (China's antiquated household registration system), access to public services and benefits is not portable.
Wir können jetzt sowohl zeitlich wie auch räumlich die Bearbeitungsbahnen des Gehirnes verfolgen. Diese werden nicht nur von den Genen bestimmt, sondern auch von all den Erfahrungen, die ein Individuum während seines ganzen Lebens erworben hat.
We can now accurately follow in both time and space the brain's processing routes, which are determined not only by genes, but also by all the experience that an individual has gained during her entire lifetime.