Räumung Deutsch

Übersetzungen Räumung ins Russische

Wie sagt man Räumung auf Russisch?

Räumung Deutsch » Russisch

эвакуация освобождение чистка уборка расчистка очистка лише́ние со́бственности изгна́ние выселения выселение выселе́ние выдворения выдворение

Sätze Räumung ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Räumung nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich muss die sofortige Räumung Ihrer Wohnung verlangen.

Я вынужден требовать немедленно освободить квартиру!

Die Gemeindeleute sind da wegen der Räumung.

Винченцо, нас пришли выселять из дома!

Mit der Räumung des Abschussbereichs beginnen.

Очистить район платформы. Очистить пусковую площадку.

Achtung. Bereithalten zur Räumung des Abschussbereichs.

Внимание, приготовиться очистить район запуска.

Abschussleiter unterwegs zur Rampe, um Räumung zu bestätigen.

Руководитель запуска, проверьте, свободна ли площадка.

Wiederhole, bereithalten zur Räumung des Abschussbereichs.

Приготовиться к подтверждению.

Ich würde die Räumung der ganzen Sektion des Habitat-Rings empfehlen.

Мне нужно имя, нужно немедленно, и это приказ!

Und jemand muss die Räumung des Gebäudes überwachen.

Направьте туда старшего, чтобы провел зачистку здания.

Hat er von der Räumung erfahren?

Он узнал про то, что нас выселяют?

Keine Festnahmen, keine Räumung bis auf Weiteres.

Никаких арестов, никаких движений, до особого распоряжения.

Jedes Mal einwenig. Bis zur Räumung.

Никто не сливает снаряжение.

Ihr bleibt noch. Keine Räumung.

Повтори.

Ich wiederhole, keine Räumung.

Пока нет приказа, повторяю, нет приказа.

Nun, sollte es aber, weil es verboten ist weiterzuvermieten und das ein Grund für eine Räumung sein kann.

Хорошо, а должно бы, поскольку сдача в субаренду запрещена и является основанием для выселения.

Nachrichten und Publizistik

In Israels Disengagement Plan wird die Räumung der Siedlungen in Gaza als Beendigung der 37 Jahre währenden Besatzung dargestellt.

План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации.

Nur die nächsten Tage und Wochen werden zeigen, ob die Räumung friedlich abläuft.

И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.

Bei dem Ausmaß der Siedlung und der Macht der beteiligten Interessen ist an eine erzwungene Räumung der besetzten Gebiete nicht zu denken.

С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.

Die Räumung jüdischer Siedlungen durch die Armee - mit den unvermeidlichen Szenen sich widersetzender Siedler, die weggezerrt werden müssen - wird für das Land ein traumatisches Ereignis werden.

Ликвидация израильской армией еврейских поселений - с неизбежными сценами сопротивления со стороны поселенцев и их насильственного выселения - будет травматическим событием для страны.

Suchen Sie vielleicht...?