räumlich Deutsch
Übersetzungen räumlich ins Tschechische
Wie sagt man räumlich auf Tschechisch?
Sätze räumlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich räumlich nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Sie kann nicht räumlich denken.
Neumí prostorově myslet.
Filmuntertitel
Es ist eine direkte Verbindung von zwei räumlich getrennten Nervensystemen.
Je to přímé spojení.. dvou nervových systémů,.. oddělených prostorem.
Er besteht aus räumlich umgekehrten Tetryonpartikeln.
Zdá se, že je z prostorově invertovaných tetryonových částic.
Wenn es sie auch räumlich trennte.
I když je to v prostoru oddělí.
Auch wenn unsere edlen Häuser räumlich durch das Meer getrennt sind, so streben wir doch im gleichen Maße nach dem Überleben der Blutlinien.
Naše vznešené rody může dělit oceán, ale váže nás přežití pokrevní linie.
Auch wenn unsere edlen Häuser räumlich durch das Meer getrennt sind, so streben wir doch im gleichen Maße nach dem Überleben der Blutlinien.
Naše vznešené rody jsou možná odděleny velikým oceánem, ale jsme oba stejně oddání zachování našich pokrevních linií.
Jedenfalls dachte ich, es ist besser, wenn Lukas, so heißt mein Freund, wenn Lukas und ich. wenn wir uns erst mal räumlich trennen.
Myslím, že bude lepší, když se s Lukasem, to je můj přítel, na nějakou dobu prostorově oddělíme.
Das muss ein räumlich-zeitlicher Hyperlink sein.
Musí to být prostorově-časová hyperbrána. -Co to je?
Habt ihr euch schon räumlich getrennt? Quatsch.
To ještě bydlí u rodičů?
Man hört, dass die Oberflächen den Klang reflektieren, sehr lebendig und räumlich.
Můžete slyšet všechny odrazivé materiály. Je to velmi živé a atmosférické.
Doch was, wenn eine der anderen Dimensionen nicht räumlich ist, sondern zeitlich?
Ale co když by další z dimenzí nebyla prostorová, ale časová?
Räumlich und zeitlich.
Mají svůj čas a prostor.
Zum Beispiel, Räumlich-visuelle Intelligenz.
Na příklad, prostorová vizuální inteligence.
Wenn du ein verschränktes Teilchen trennst und ein Teil vom anderen räumlich entfernst. selbst bis ans andere Ende des Universums, und du dann eins veränderst, verändert sich das andere identisch.
Když rozdělíš spletené částice, a obě je umístíš daleko od sebe, klidně i na opačné konce vesmíru, když posuneš, nebo ovlivníš, jednu z nich, druhá bude posunuta, nebo ovlivněna, stejně.
Ich sage sie dir räumlich an. Drei mal drei, Telefonstil.
Dobře, představ si číselník u telefonu. 3x3, dobře?
Nachrichten und Publizistik
Wir können jetzt sowohl zeitlich wie auch räumlich die Bearbeitungsbahnen des Gehirnes verfolgen. Diese werden nicht nur von den Genen bestimmt, sondern auch von all den Erfahrungen, die ein Individuum während seines ganzen Lebens erworben hat.
Dnes můžeme přesně v čase i prostoru sledovat zpracovací dráhy v mozku, které jsou určeny nejen geny, ale i zkušenostmi nabytými během života.