quatschen Deutsch

Übersetzungen quatschen ins Tschechische

Wie sagt man quatschen auf Tschechisch?

žvanit kecat tlachat povídat si mumlat klábosit blábolit

Wie übersetze ich quatschen nach Tschechisch?

Hör auf zu quatschen und halt dich an der Schaufel fest.

A teď poslouchej, kámo. Utni ty kecy a popadni lopatu.

Quatschen Sie nicht so kariert!

To je náš stroj!

Quatschen Sie mich nicht von der Seite an.

O čem to mluvíte? Hlupačko.

Jeden Tag ruft er einen Insassen, nur um zu quatschen.

Zavolá si tam zadrženého, aby si s ním pokecal.

Ihr Gebildeten könnt ja weiter quatschen,...aber wir Dummen müssen jetzt ins Bett.

Nevím, co vy vzdělanci. ale my ignoranti musíme na kutě.

Wir haben keine Zeit zum Quatschen.

Nemáme čas vyjednávat.

Hört auf zu quatschen.

Nechte toho žvanění!

Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie ins Zimmer 46 rüberwackeln und kurz mit uns quatschen würden.

Víte, velmi bych ocenil. kdybyste se přivrtěla na pokoj 46 a poklábosila si s námi.

Quatschen Sie nicht, rein da!

Co kdybychom si dali třeba takhle frťana?

Wer schießen will, sollte schießen und nicht quatschen!

Nemluv.

Weiber, die quatschen, sind das Letzte.

To mám rád.

Lasst ihn quatschen, wir holen uns diesen Talby!

Pojďme pověsit Talbyho! Radši odejdi a vem s sebou své muže.

Man möchte gern quatschen, aber keiner hat Lust, mit einem zu plaudern.

Pořád na to máš.

Ich war es leid, mit den Pferden zu quatschen.

Brzo budeme bohatý.