planmäßig Deutsch
Übersetzungen planmäßig ins Russische
Wie sagt man planmäßig auf Russisch?
planmäßig Deutsch » Russisch
Sätze planmäßig ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich planmäßig nach Russisch?
Einfache Sätze
Wenn alles planmäßig verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
Filmuntertitel
Aber es verlief nicht planmäßig.
Но Свон был случайно убит.
Viertel vor vier. Jepp, planmäßig.
Еще 15 минут.
Oben im Haus anfangen. Dann planmäßig nach unten.
Мы начнём обыскивать дом сверху, а вы снизу.
Das Shuttle war bis kurz vor unserem Treffen planmäßig auf Kurs.
Шаттл шел по расписанию, до стыковки оставалось 5 часов.
Meine Damen und Herren, wir überfliegen in wenigen Minuten Oshima und Suzuka und werden planmäßig um 17:40 Uhr in Itami landen.
Дамы и Господа, сейчас наш самолет пролетает над Ошимой и Судзукой, в аэропорт Итами мы прибудем в 17-40.
Miss! Der Captain sagte, wir kommen planmäßig an.
Мисс, капитан сказал, что мы прибудем вовремя.
In Ausübung Eures Amtes als König von England. und mit Euch gegebener Macht. den Gesetzen gemäß zu regieren, habt Ihr Euch niederträchtig. und planmäßig mit uneingeschränkter und tyrannischer Macht versehen.
Будучи королем, облеченным всей полнотой власти,.вы превратили свою власть в безграничную и деспотическую, управляли,.как вам вздумается, народом и попрали его права.
Mademoiselle Joan wurde planmäßig bei ihrer Hütte abgesetzt.
Ее в должное время высадили у коттеджа.
Und wir werden planmäßig in Seattle ankommen.
Мы садимся в Сиэттле согласно расписанию.
Wenn man bedenkt, dass Sie nicht alles angeben, verbessert sich Ihr Zustand planmäßig.
Не смотря на то, что вы частично умалчиваете о боли ваше состояние, кажется, улучшается согласно ожиданиям.
Ich bin froh, dass alles planmäßig abläuft.
Я рад, что все идет по плану.
Die Invasion läuft planmäßig, mein Lord.
Вторжение идет по плану, мой господин.
Passagiere mit Tickets für den Flug 866 nach Krakozhien: Der Flug wird planmäßig starten.
Пассажиры, вылетающие рейсом 866 в Кракожию, вылет ожидается по расписанию.
Der Held betritt die Bühne, ganz planmäßig.
И герой прибывает точно по расписанию.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl meine Weizenhalme planmäßig keimen, habe ich jetzt Angst, dass die Preise zur Erntezeit - im November - fallen und ich meine Kosten nicht wieder wettmache.
Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая - в ноябре - цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы.
Vielmehr hat man die Absicht bekräftigt, das für Samstag anberaumte Verfassungsreferendum planmäßig durchzuführen, von dem sich die Militärführung die Konsolidierung ihrer Macht in den nächsten Jahrzehnten erhofft.
Более того, они высказали свои намерения продолжать подготовку к проведению запланированного на субботу национального референдума по утверждению новой конституции, которая, как они надеются, укрепит их власть на последующие десятилетия.
Das Sharia-Gesetz wird planmäßig verdreht und missverstanden.
Это происходит из-за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Die EU könnte sogar eine Rolle spielen, wenn es darum geht die für 2012 geplante Fußballweltmeisterschaftsendrunde planmäßig durchzuführen.
ЕС даже мог бы принять участие в поддержании развития подготовки к ЕВРО-2012.
Kein Spitzenpolitiker kann die Narrative, die die Wirtschaft beeinflussen, stets planmäßig gestalten. Das schließt jedoch die Notwendigkeit, es zu versuchen, nicht aus.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.