дотошный Russisch

Bedeutung дотошный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch дотошный?

дотошный прил

— придирчиво, пытливо, настойчиво вникающий в каждую мелочь; въедливый

Übersetzungen дотошный Übersetzung

Wie übersetze ich дотошный aus Russisch?

дотошный Russisch » Deutsch

peinlich genau pedantisch äußerst genau exakt

Synonyme дотошный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дотошный?

дотошный Russisch » Russisch

скрупулёзный требовательный взыскательный тщательный пытливый педантичный мелочный исчерпывающий аккуратный

Sätze дотошный Beispielsätze

Wie benutze ich дотошный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я просто дотошный.

Ich arbeite eben gründlich.

Просто дотошный.

Gründlich.

Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный. утомительный. скучный.

Tage, Wochen, vielleicht Monate akribischer, langwieriger, langweiliger Langwierigkeit.

Он очень дотошный. - Это точно.

Er ist ein Suchender.

Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный.

Keine Sorge. Du weißt, wie gewissenhaft er ist.

Не знала, что ты такой дотошный.

Ich wusste gar nicht, daß du so pedantisch bist.

Вы всегда такой дотошный?

Sind Sie immer so enorm gründlich?

А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов. Ну вот, готово.

UndimFalle,dasssich jemand entscheidet, genauer hin zuschauen, sorgen etwas Salzsäure und ein Pinsel dafür, dass die Karosserie Fahrzeugnummer unleserlich wird.

Люцифер, может, сильный, но я. дотошный.

Und ich sage euch warum. Luzifer. ist vielleicht stark. Aber ich bin. herzlos.

Вы дотошный.

Sie sind akribisch.

А я получила удар по голове, Сержант Дотошный.

Und ich habe auf der Hit- Kopf, Sergeant Hard-ass!

И почему тот же дотошный мастер так небрежно рубит и режет?

Warum sollte also derselbe akribische Kunsthandwerker so sorglos hacken und schlitzen?

Тот, у кого в мамах дотошный хирург.

Jemand, der eine überkritische Chirurgin als Mutter hat.

У меня есть юрист, типа вашего мистера Моуги, очень дотошный человечек по имени Таттл.

Und so, wie Sie Ihren Mr. Moguy haben, habe ich einen Anwalt, einen pingeligen Mann namens Tuttle.

Suchen Sie vielleicht...?