pathologische Deutsch

Sätze pathologische ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich pathologische nach Russisch?

Filmuntertitel

Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.

Его патологическая боязнь бедности стала причиной необъяснимой жадности.

Sie zeigt pathologische Fettleibigkeit.

Это сердечный приступ.

Das Pathologische sollte uns alarmieren.

Она смертельно тучная.

Außerdem ist sie eine intelligente, pathologische Lügnerin.

Говорят, она великолепна. Она очень умная.

Sheldon hat eine pathologische Angst vor Vögeln!

Шелдон патологически боится птиц.

Ja, schon klar,. aber mikroskopische, pathologische Veränderungen. sind schwerer zu interpretieren,. wenn die Organe mit der Zersetzung begonnen haben.

Да, я понимаю, но микроскопические патологические изменения будет труднее заметить, когда органы начнут разлагаться.

Pathologische Anatomie.

Результаты вскрытия.

Ich wurde programmiert, diese pathologische Eigenart von Ihnen nicht zu therapieren.

Меня запрограммировали так, чтобы я не помогала излечению.

Und das hier ist das pathologische Labor.

А здесь патологическая лаборатория.

Nun, der vorläufige pathologische Bericht deutet auf ein hochgradiges Osteosarkom hin.

Пока, это больше всего похоже на остеосаркому высокой степени.

Pathologische Freundlichkeit gepaart mit unhinterfragtem Pazifismus.

Патологическое чувство вины и сомнительная пассивность.

Der pathologische Fachbegriff dafür ist professioneller Brandstifter. jemand, der für Profit verbrennt.

В определении патологий таких как он называют горелкой, т.е. поджигающим ради прибыли.

Sie ist eine pathologische Lügnerin.

Или же она была честна с нами всё это время.

Das könnte extreme Transferenz sein, als der Patient eine pathologische Bindung zu seiner Therapeutin aufbaute.

Доктор, вы в опасности. Вам необходимо покинуть дом.

Nachrichten und Publizistik

Zu viel zu essen ist auch eine Sucht, die heutzutage ebenfalls in medizinischer Hinsicht verstanden wird - nämlich als pathologische genetische Veranlagung einer Person oder einer Gruppe.

Однако потребление слишком большого количества пищи также является зависимостью, которая, в настоящее время, аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.

Drei Hirnregionen - der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala - sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.

Три области головного мозга - гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина - особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях.

Eigentlich zeigt die Tatsache, dass Homosexualität als pathologische Erscheinung überhaupt darin enthalten war, in welchem Ausmaß die psychiatrische Diagnose durch soziale und politische Strömungen beeinflusst ist.

Фактически, признание в свое время гомосексуальности патологическим состоянием говорит о том, до какой степени психиатрическая диагностика находилась под влиянием общественных ценностей и политических убеждений.

Diese neue Form einer Prionenkrankheit zeigte markante klinische und pathologische Merkmale und trat bei jungen Patienten innerhalb einer genetischen Untergruppe auf.

Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы.

Großeltern sind häufig nicht in der Lage oder nicht gewillt sich um sie zu kümmern, und durch die pathologische Ausbildung, die sie von kriminellen Banden erhalten, liegt es für eine Institution oft nicht im Rahmen des Möglichen sie zu rehabilitieren.

Бабушки и дедушки часто не могут или не хотят о них заботиться, и патологическое образование, которое им преподают преступные банды, часто ставит их вне досягаемости компетентности любого учреждения реабилитировать их.

Suchen Sie vielleicht...?