optimieren Deutsch
Übersetzungen optimieren ins Russische
Wie sagt man optimieren auf Russisch?
Sätze optimieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich optimieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Man kann da bestimmt was optimieren.
Может, усилим их, знаете?
Ein Kode, der für den Patienten erschweren soll, diese Akte zu verstehen, um die Behandlung zu optimieren.
Код должен усложнить попытки пациента разобраться в записях. Для лучшего лечения, конечно же.
Ich versuche nur, alles zu optimieren.
Просто пытаюсь оптимизировать.
Ich helfe ihr dabei, ihren Her- stellungsprozess zu optimieren.
Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
Wir optimieren nur ihre Persönlichkeit.
Мы всего лишь улучшаем ее личность.
Wenn man weiß, was drin ist, kann man es optimieren und absetzen.
Но я придумал лучше. Когда знаешь, что внутри, можно изменить структуру таблетки. Убрать изъяны, уменьшить дозу.
Jetzt optimieren wir das.
А сейчас займёмся вот этим.
General, was können wir tun, um Schutzmaßnahmen zu optimieren?
Итак, генерал, что будем делать, чтобы защититься от устройства?
Ich war dabei, ihn ein wenig zu optimieren.
Я собирался попробовать настроить ее немного.
Wenn er das geschrieben hat, möchte ich ihn fragen, was er mit der Gleichung optimieren wollte.
Что ж, если это написал он, то мне бы хотелось спросить, что должен был оптимизировать этот алгоритм. Вам. вам хотелось бы спросить?
Dann soll er versuchen die Auswechslungen und Schlagreihenfolge zu optimieren.
Потом попросить его, может ли он попробовать улучшить размещение принимающего и очередность отбивающих. Он будет наслаждаться этим.
Seit wann kann Strucker Menschen optimieren?
С каких пор Штрукер умеет улучшать людей?
Um eure Gipfelchancen zu optimieren, müsst ihr den Körper an die dünne Luft da oben gewöhnen.
Чтобы увеличить шансы на подъем на вершину, вы должны подготовить организм к разреженному воздуху.
Sie werden eng mit der Buchhaltung arbeiten, nach Wegen suchen, wie man das Einkommen optimieren kann. Kürzere Lieferwege, weniger Bestechungen, solche Sachen.
Ты будешь плотно сотрудничать с бухгалтерией, в поисках путей оптимизации доходов. маршруты покороче, подмазывать поменьше. всё такое.
Nachrichten und Publizistik
Die Autos werden also zu einem Teil des Stromnetzes. Die Einstellungen werden effizient (und ferngesteuert) vorgenommen, um die zeitliche Struktur des Aufladens und der Stromabgabe an das Netz zu optimieren.
Автопарк станет частью общей электроэнергетической системы, и им можно будет управлять эффективно (и дистанционно), если надо оптимизировать время зарядки или возвратить энергию в сеть.
Die Machthaber der EU sind davon überzeugt, dass die Umsetzung der so genannten vier Freiheiten (freier Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Personen) das Wohl der europäischen Bevölkerung optimieren wird.
Лидеры ЕС убеждены, что достижение так называемых четырех свобод, а именно свободы передвижения товаров, услуг, капитала и людей, оптимизирует благосостояние населения Европы.
Ein Verständnis dieser Kräfte versetzt Innovatoren in die Lage, die Innovationsrichtung zu optimieren.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.
Nachdem die EU die Einfuhrquoten festgelegt hat, sollte man es den Unternehmen gestatten, mit diesen Handel zu treiben, was es ihnen erlauben würde, den Anpassungsprozess zu optimieren.
После того как ЕС введет квоты на импорт, компании должны иметь возможность торговать ими, что позволит оптимизировать процесс адаптации.
Wäre der gesamte evolutionäre Antrieb der Mikroben darauf gerichtet gewesen, ihre Bösartigkeit und Letalität zu optimieren, so hätten größere Arten einen so mörderischen Wettkampf nicht überlebt.
Если бы направление эволюции микробов в целом вело к оптимизации их вирулентности и смертности, более крупные виды не вынесли бы этого убийственного состязания.
Infolgedessen müssen sie ihre jeweiligen Vorteile, Eigenschaften und Interessen abstimmen, um ihre Rolle bei der Förderung der internationalen Sicherheit zu optimieren.
В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности.