operativ Deutsch
Übersetzungen operativ ins Russische
Wie sagt man operativ auf Russisch?
Sätze operativ ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich operativ nach Russisch?
Filmuntertitel
Du sprachst immer von Florida und vom Untertauchen, davon, dir das Gesicht operativ verändern zu lassen.
Насколько я помню, Флорида всегда была твоей мечтой. Манила тебя своими пляжами, солнцем и девочками.
Oder operativ verändert.
Или ее внешность хирургически изменена.
Ich habe versucht, operativ über nicht betroffene Gehirnpartien ranzukommen.
Я попробовал хирургическое вмешательство со стороны незатронутых участков мозга.
Jetzt wird er sie darauf vorbereiten, dass man Freunde operativ entfernen kann, denn ich stehe ja im Weg.
Сейчас он её подготовит к тому, чтобы хирургически удалить её парня!
Operativ.
Через операцию.
Der Tumor kann nur operativ entfernt werden und wenn er weg ist, kann sie schnell wieder gesund werden.
Когда ее не будет, все придет в норму очень быстро. Никакой мастэктомии?
Leicht operativ zu entfernen.
Легко удаляется хирургическим путём. За исключением того, что она такая маленькая, что мы её не увидим.
Erleichterst du den Druck? - Nicht operativ.
Снимаете давление?
Wir sollten sie operativ entfernen.
Может, лучше попытаться удалить осколки хирургическим путём?
Wir müssen die Blutversorgung wiederherstellen und zwar operativ.
Восстановить циркуляцию крови к кишкам, иначе говоря, прооперировать.
Nein. Man könnte ihm operativ einige Nebenschilddrüsen entfernen, dann würden sich seine Knochen wieder kräftigen.
Можно сделать операцию, чтобы изъять околощитовидную железу, и кости снова станут крепкими.
Wir müssen operativ die Verbindung zwischen Ihrem Herzen und Ihrem Kopf trennen.
Нужно хирургическим путём прервать связь между сердцем и мозгом.
Die Nadeln werden operativ entfernt und ihr wird es wieder gut gehen.
Булавки удалят хирургическим путём, и она поправится.
Tja, Lynette sagte mir, Sie wollten sich operativ verschönern lassen.
Итак, Линетт сказала мне, что ты подумываешь о небольшой плановой операции.
Nachrichten und Publizistik
Sie entfernten seine Gehirntumore operativ anstatt mit Bestrahlung, was zu Gleichgewichtsstörungen hätte führen können.
Они удалили его опухоли головного мозга хирургическим способом вместо радиации, которая могла бы вызвать проблемы с равновесием.
Sollte die EZB nicht eigentlich eine politisch und operativ unabhängige Institution sein, die der Inflationsbekämpfung und Währungssicherung verpflichtet ist?
Разве не предполагается, что ЕЦБ должен быть политически независимым и оперативно автономным институтом, задачей которого является борьба с инфляцией и защита валюты?
Bei der Bekämpfung des Terrorismus sind Demokratien darüber hinaus sowohl politisch als auch operativ effektiver, besonders im Hinblick auf ihre Geheimdienste.
Более того, когда дело доходит до борьбы с терроризмом, демократии более эффективны политически и оперативно, особенно с точки зрения их секретных служб.