niedrigste Deutsch
Sätze niedrigste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich niedrigste nach Russisch?
Filmuntertitel
Wir hatten die niedrigste Jugendkriminalitätsrate.
До позапрошлого месяца у нас был самый низкий уровень молодежной преступности.
Die niedrigste Stufe der Evolution.
Это низшая форма животной жизни.
Und noch etwas hat mich bei Pascal schockiert: Er sagt, die Ehe sei der niedrigste Zustand des Christentums.
Меня у Паскаля ещё одна вещь шокирует - он говорит, что брак - это самая низкая степень состояния христианина.
Da dies unser erster Versuch ist, wähle ich die niedrigste Stufe.
Это будет наша первая попытка, я поставлю минимальную мощность.
Sitcoms sind die niedrigste Form der Unterhaltung!
И эти ситкомы - просто дешевка!
Bis jetzt die niedrigste Zahl.
А, номер шесть. Один из первых.
Sogar der niedrigste Misanthrop oder jämmerlichste Sündiger.
Даже конченого мизантропа и грешника.
Die einzig denkbare Strafe ist zugleich die niedrigste, die mildeste Strafe.
Как нам его наказать? Наши возможности скромны и ограничены.
Der gemeinste masochistische Sex, Obszönitäten, das niedrigste Niveau unserer Sehnsüchte, das wir uns nicht einmal selbst eingestehen wollen, damit werden wir an solchen Orten konfrontiert.
Самый низкий мазохистский секс, непристойности, самый глубокий уровень наших желаний - такой, что мы даже не готовы признать их нашими, - в таких местах мы смотрим в лицо этим вещам.
Das ist die niedrigste Einstellung.
Нет, это на самую слабую.
Bin ich schon unter Schicht? Nein, das ist wie bei euch in Indien, einfach die niedrigste Kaste.
Нет, это как у вас в Индии, просто нижняя каста.
Er war Herrscher über Millionen. Aber genau wie der niedrigste Bauer konnte er nicht verhindern, dass er älter wurde.
Он был мастер миллионов, но как самый непритязательный крестьянин. он не может остановить рост старых.
Alles klar, wenn wir es auf die niedrigste Stufe stellen, könnte es gehen.
Может, попробуем потише, тогда получится?
Wir haben bestimmt die niedrigste Verbrechensrate in Amerika.
Нравится. Тут тихо. Дружелюбно.
Nachrichten und Publizistik
Die USA haben derzeit die niedrigste Steuerquote aller reichen Länder.
Сегодня в США взимаются самые низкие налоги по отношению к национальному доходу среди богатых государств.
Die Lebenserwartung amerikanischer Männer bei der Geburt ist die niedrigste unter 17 Ländern mit hohem Einkommen - fast vier Jahre kürzer als in der Schweiz, Australien und Japan.
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
Während des vergangenen Jahrzehnts hatte die deutsche Volkswirtschaft das niedrigste Wachstum in der Europäischen Union, und Europa war der Kontinent mit der langsamsten Wirtschaftsentwicklung weltweit.
На протяжении последнего десятилетия Германия была страной с самой медленно растущей экономикой в Европейском союзе, а Европа была регионом с наиболее медленно растущей экономикой в мире.
Die türkische Arbeitslosenquote ist die niedrigste seit einem Jahrzehnt, und die staatliche Schuldenquote liegt deutlich unter dem Niveau vor der Krise.
Уровень безработицы в Турции в настоящий момент имеет самый низкий показатель за последние десять лет, а коэффициент государственного долга значительно ниже докризисного уровня.
Griechenland weist das deutlich niedrigste Kreditrating innerhalb der Eurozone auf.
Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне.
Dies ist die niedrigste Zahl innerhalb der gesamten Europäischen Union.
Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе.
Tatsächlich wies Italien im Verhältnis zum BIP das niedrigste Haushaltsdefizit der Eurozone auf, und die italienische Regierung hatte keine Probleme, sich zu attraktiven Zinsen zu refinanzieren.
Италия вообще хвасталась самым низким соотношением дефицита к ВВП в еврозоне, и у правительства Италии не было проблем с рефинансированием по привлекательным процентным ставкам.