nachsagen Deutsch

Übersetzungen nachsagen ins Russische

Wie sagt man nachsagen auf Russisch?

nachsagen Deutsch » Russisch

повторять повторить

Sätze nachsagen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich nachsagen nach Russisch?

Filmuntertitel

Aber. man soll Toten nichts Schlechtes nachsagen.

Ладно, о мертвых плохо не говорят.

Ihr solltet es beide nachsagen.

Вы должны вместе повторять.

Wie du es gemacht hast, dass man uns nichts nachsagen kann.

И как ты все разрулил, чтоб на нас не подумали.

Nach dieser Rede wird man sagen, dieser Reporter beschmutze sein eigenes gemütliches Nest. Man wird Ihrem Verband nachsagen, er begrüße ketzerische und sogar gefährliche Ideen.

Возможно, когда я ее закончу, меня обвинят в том, что я выношу сор из избы, а вашу ассоциацию упрекнут в потворстве еретическим и даже опасным идеям.

Man kann einem Gilmore viel nachsagen, nur nicht, dass er lügt.

Гилмора можно назвать кем угодно, но только не обманщиком.

Was kann man ihm nachsagen? Nur für die Zukunft.

А как его можно назвать, так, на будущее?

Ich muss mir nichts nachsagen lassen, von ihr oder von dir.

Я не заслужила того, чтобы меня отчитывали - ни она, ни ты.

Ich möchte mir nicht nachsagen lassen, ich hätte etwas versäumt.

Но я бы не хотел, чтобы у вас осталось впечатление, будто я что-то упустил.

Etwas Schlimmeres könnte man keinem Mann nachsagen.

Точно, ничего хуже и нельзя сказать про человека.

Suchen Sie vielleicht...?