Monument Deutsch
Übersetzungen monument ins Russische
Wie sagt man monument auf Russisch?
Sätze monument ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich monument nach Russisch?
Filmuntertitel
Seit den Pyramiden. war Xanadu das kostspieligste Monument, das ein Mann. für sich selbst errichtete.
Со времен пирамид, это самый дорогой монумент, который человек возводил для себя.
Er sagte, die Kirche sei ein Monument, das ich erbaut habe.
Он сказал, что это памятник тому, что я.ее построил.
Wir sind auf dem Monument.
Мы на вершине монумента.
Ein gewaltiges Monument kultureller Begeisterung. Aber gewiss ist es das. Wusstest du das nicht?
Чудовищный памятник культурному чванству.
Alle 100 Meter stößt man auf ein historisches Monument.
Почва под Римом непредсказуема.
Das ist nicht nur ein Monument.
И это не просто памятник. Ты знаешь что это?
Wer ein nationales Monument ist, hebe bitte die Hand.
Сколько народу сегодня у национальной святыни? - Будем здоровы.
Direkt am Washington Monument.
Спасибо.
Es wird zu einem Monument unserer Kaste werden. Zum Beweis, dass wir bereit waren, alles zu tun, um unser volk zu schützen.
Корабль станет монументом нашей касте и нашей готовности сделать все, чтобы защитить наш народ.
Ein Monument des schlechten Geschmacks.
Монумент дурному вкусу.
Da wären wir am Monument Beach!
Вот мы и на месте! Пляж с достопримечательностями!
Das Stargate müsste mitten zwischen dem zweiten. und dritten Monument liegen.
Звездные Врата должны быть расположены непосредственно в сэредине второго. и третьего памятника.
Sie wollen also sagen, Major, dass Sie,. anstatt diese Überfälle entlang der Monument Street als Ganzes zu betrachen,. sich dazu entschieden, in jedem dieser Überfälle mit separaten Kräften zu ermitteln.
То есть, вы, майор, фактически хотите сказать. что вместо расследования всей совокупности ограблений. которые произошли на Моньюмент Стрит. вы предпочли поручить каждое из дел отдельному сотруднику.
Bis ich dieses Monument sah, wusste ich nicht, dass Antiker auf Dakara lebten.
Пока я не увидел этот памятник своими глазами, я не знал, что Дакара была домом Древних.
Nachrichten und Publizistik
Wie uns das Beispiel Saddam Hussein wieder einmal zeigt, ist es leichter, ein Monument vom Sockel zu stürzen als einen Diktator vor Gericht zu stellen.
Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.
Das atemberaubendste und doch am wenigsten beachtete Monument aus Post-Sowjetzeiten in Bezug auf den Gulag ist die 500-Rubel-Banknote, die Ende der neunziger Jahre im Umlauf gebracht wurde und heute weitverbreitetes Zahlungsmittel ist.
Самым поражающим, но непризнанным из всех пост советских памятников Гулагу является купюра достоинством 500 рублей, которая была выпущена в конце 1990-х гг. и до сих пор находится в обороте.
Auch im Umkreis des Kreml existiert auffälligerweise kein solches Monument.
Такой памятник также явно отсутствует вблизи Кремля.
Grab und Monument Stalins, die neben dem Lenin-Mausoleum liegen, sind an seinem Geburts- und Todestag sowie dem Jahrestag des Sieges über Hitler immer mit Bergen von frischen Blumen geschmückt.
Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов.