monumental Deutsch
Übersetzungen monumental ins Russische
Wie sagt man monumental auf Russisch?
Sätze monumental ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich monumental nach Russisch?
Filmuntertitel
Jede Bewegung, die wir machen, ob mondän oder monumental. Die Ampel, an der wir anhalten oder nicht. Die Leute.
Каждое наше движение. от простого до великого. красный свет, на который мы остановились или не остановились. люди, с которыми мы были близки.
Gewaltig. - Monumental.
Главное, Альберт, самое главное - это то, что ты меня не слушаешь!
Deine Ich-Bezogenheit ist monumental.
Твоему эгоцентризму можно поставить памятник.
Alles, was mit uns passiert ist, war so monumental unnormal.
Я же ненормальная. И они тоже. Всё, что с нами происходило, было настолько ненормально.
Wenn ihr Körper das Blut nicht verträgt, was der Fall sein wird, muss deine Entschuldigung monumental sein.
Когда ее тело отвергнет кровь, что и произойдет, твое извинение должно быть эпическим.
Monumente sind aus gutem Grund monumental.
Такова уж природа памятников.
Er ist nicht mein Geliebter, aber für Dimitri-Verhältnisse: Mega-Reaktion. Monumental.
Он не мой парень, но то, что он повернулся уже сильная реакция.
Das ist ein monumental schlechter Tag in einem Meer schlechter Tage, deshalb muss ich wissen, wer du bist, was du hier machst und inwiefern das mit mir zu tun hat, oder ich werde dir die Kehle rausreißen.
Это был основательно плохой день в чертовой бесконечности плохих дней, так что мне нужно Знать кто ты,что ты делаешь здесь. И как это относится ко мне.
Nun, das ist ein effektiver Weg, um nicht darüber nachzudenken, wie monumental schmerzhaft Ihr Leben gerade ist.
Ну, это хорошо помогает избегать мыслей о том, как болезненна твоя жизнь в данный момент.
Du hast die falschen Maße durchgegeben, jetzt behauptest du, du wolltest so ein Monumental-Porträt.
Ты дала им неправильные размеры, и теперь пытаешься сделать вид, что тебе и нужен был такой огромный портрет.
Nachrichten und Publizistik
Die Bush-Administration hat im Irak einen Regimewechsel herbeigeführt, aber die Kosten waren und sind monumental.
Администрация Буша изменила режим в Ираке, но за счет колоссальных расходов, которые приходится нести и сегодня.