monieren Deutsch

Übersetzungen monieren ins Russische

Wie sagt man monieren auf Russisch?

monieren Deutsch » Russisch

критиковать раскритиковать проработать прорабатывать осуждать

Sätze monieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich monieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Hör auf, zu monieren!

Начинай работать!

Und der dann Johannes den Täufer hinrichten ließ. als er es wagte, das königliche Paar zu monieren.

Позвольте мне изложить библейскую аналогию. Я уверен, вы помните тирана Ирода Антипу.

Nachrichten und Publizistik

So monieren einige Japaner etwa, dass China im amerikanischen Wahlkampf deutlich mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird als Japan.

Например, некоторые японцы жалуются на то, что Китай пользуется гораздо большим вниманием в американской избирательной кампании, чем Япония.

Globalisierungsgegner monieren, dass die Reichen immer reicher werden.

Анти-глобалисты жалуются, что богатые становятся еще богаче.

Große Firmen monieren gar, dass es ihnen nicht gelingt, qualifizierte Arbeitnehmer aus dem Ausland für Hongkong zu gewinnen.

Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из-за границы.

Und selbst im außenpolitischen Bereich monieren Kritiker Obamas, dass es diesem nicht gelungen sei, jene Umgestaltungsinitiativen umzusetzen, die er vor vier Jahren versprach.

И даже по вопросам внешней политики критики Обамы жалуются, что он не реализовал направленные на трансформацию инициативы, которые он обещал четыре года назад.

Warum sonst erlebt Europa derzeit eine tiefere Rezession als Amerika, so monieren sie, wenn doch alle übereinstimmen, dass die USA das Epizentrum des globalen Finanz-GAUs war?

Разве не поэтому, сетуют они, в Европе наблюдается более сильный экономический спад, чем в Америке, хотя ни для кого не секрет, что США были эпицентром мирового финансового таяния?

Suchen Sie vielleicht...?