meisterhaft Deutsch
Übersetzungen meisterhaft ins Russische
Wie sagt man meisterhaft auf Russisch?
Sätze meisterhaft ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich meisterhaft nach Russisch?
Einfache Sätze
Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!
Он одинаково мастерски умеет молчать и играть в шахматы.
Filmuntertitel
Meisterhaft improvisiert.
Замечательная аранжировка.
Wie Sie so meisterhaft bewiesen haben, ist das völlig unmöglich.
Как вы сами столь умело продемонстрировали, это совершенно невозможно.
Das war meisterhaft.
Это было профессионально.
Meisterhaft wie Sie Kirk wieder zurückgebracht haben.
Должен сказать, что возвращение Кирка удалось сделать очень изящно.
Sie scheinen das Sitzen meisterhaft zu beherrschen, das gibt AnIass zur Hoffnung.
Похоже, ты уже овладел сидением в совершенстве полагаю, ты не безнадежен.
Der Blick ist von mir. Du erzählst die Geschichte wirklich meisterhaft.
Пошлите быстро нигера присунуть его брату.
Sie sind meisterhaft gearbeitet.
Они великолепны!
Mein Onkel hütet meisterhaft Geheimnisse.
Мой дядя умеет хранить секреты.
Wie es dir gelingt deinen Narzissmus zur Wohltätigkeit zu erheben? Das ist meisterhaft.
Как ты умудряешься выдавать свой нарциссизм за благие поступки - это просто гениально.
Vielleicht auch zwei. Ich würde das Handwerk gerne meisterhaft beherrschen.
Я хотел бы полностью освоить это ремесло.
Gewaltsame Tendenzen seit der Kindheit, mangelndes Mitgefühl, meisterhaft im manipulieren, Größenwahn.
Предрасположенность к насилию с детства, неспособность сопереживать, склонность к манипулированию и мания величия.
Meisterhaft! - Gleich, gleich, mein Herr!
Отлично Сейчас,сейчас,сэр!
Du hast die beiden wirklich meisterhaft ausgespielt.
Ты действительно мастерски провернула это.
Fast genauso meisterhaft wie er es hinbekommen hat, dich davon zu überzeugen, dass Lawrence Kemp die eidesstattliche Erklärung abgegeben hat.
Он почти так же виртуозно убедил тебя, что Лоренс Кемп подписал тот аффидевит.
Nachrichten und Publizistik
Indem man dem heftigen internationalen Druck zur Währungsaufwertung ein wenig nachgab, gelang es der chinesischen Führung meisterhaft, jene Stimmen zu ersticken, die eine Eindämmung seines wachsenden Handelsbilanzüberschusses fordern.
Сделав небольшую уступку интенсивному мировому давлению с целью заставить его переоценить свой валютный курс, китайское руководство искусно отвело растущее количество требований допустить внешнее влияние на растущий избыток торгового баланса Китая.
Das Problem für Einiges Russland besteht darin, dass Rogosin ihr eigenes Spiel bereits meisterhaft spielt.
Проблема Единой России заключается в том, что Рогозин уже является победителем в их игре.