meisterhaft Deutsch
Übersetzungen meisterhaft ins Englische
Wie sagt man meisterhaft auf Englisch?
meisterhaft Deutsch » Englisch
Sätze meisterhaft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich meisterhaft nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Bild ist meisterhaft gemalt.
The picture is done in a masterly style.
Filmuntertitel
Meisterhaft improvisiert.
A great improvement.
Vor allem alles dazwischen, meisterhaft in Zusammenarbeit und Kompromissen.
Chiefly middle. It's a master at the art of collaboration and compromise.
Das ist meisterhaft untertrieben.
That is a masterpiece of understatement.
Meisterhaft. Die Vollendung selbst, Euer Gnaden.
Masterly.
Die Disney Studios waren meisterhaft darin, die Zeichnungen richtig zu planen.
Well, send for him immediately! -Shh! The sun has set!
Meisterhaft.
Masterly?
Das habe ich meisterhaft gedeichselt.
I thought I, uh, handled it rather brilliantly, didn't you?
Das war kein gewöhnlicher Dieb, er war meisterhaft, brillant.
This was no common thief. Whoever did it was brilliant. Brilliant.
Meisterhaft gezielt.
Exceptionally fine shot.
Das war meisterhaft.
You were wonderful.
Das war meisterhaft, Eure Exzellenz.
Masterfully done, Your Excellency.
Ihr Bruder beherrscht das meisterhaft.
Your brother's a master at it.
Eine unerfreuliche Aufgabe wurde meisterhaft ausgeführt, Jor-El.
An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.
Sie haben Ihre Analyse meisterhaft formuliert.
You put the case most expertly.
Nachrichten und Publizistik
Indem man dem heftigen internationalen Druck zur Währungsaufwertung ein wenig nachgab, gelang es der chinesischen Führung meisterhaft, jene Stimmen zu ersticken, die eine Eindämmung seines wachsenden Handelsbilanzüberschusses fordern.
By relenting just a little to intense global pressure to revalue its exchange rate, the Chinese leadership has masterfully stifled the growing chorus of demands to rein in its growing trade surplus.
Das Problem für Einiges Russland besteht darin, dass Rogosin ihr eigenes Spiel bereits meisterhaft spielt.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game.
Auf dem G20-Gipfel in Brisbane in diesem Monat hat China seine Karten meisterhaft ausgespielt und seinen guten Willen insbesondere in der Frage des Klimawandels unter Beweis gestellt.
At the G-20 Summit in Brisbane this month, China played its hand masterfully, highlighting its goodwill, particularly on the issue of climate change.