meisterhaft Deutsch
Übersetzungen meisterhaft ins Tschechische
Wie sagt man meisterhaft auf Tschechisch?
Sätze meisterhaft ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich meisterhaft nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Meisterhaft gezielt.
Výjimečně dobrá trefa.
Bravo, lieber Kainz! Das war meisterhaft. Eine wundervolle Aufführung!
Skvělé představení!
Ihr Bruder beherrscht das meisterhaft.
Váš bratr je v tom mistr.
Eine unerfreuliche Aufgabe wurde meisterhaft ausgeführt, Jor-El.
Nepříjemnou povinnost jsi splnil mistrovsky, Jor-Ele.
Sie haben Ihre Analyse meisterhaft formuliert.
Vy jste nám to odborně vysvětlil.
Mein Koch bereitet ihn meisterhaft zu.
Můj kuchař ho umí připravit nejlépe na světě.
Data geht mit Computern meisterhaft um.
Nadporučík Dat se vyzná v počítačích.
Das war meisterhaft.
Bylo to úplně dokonalé.
Meisterhaft!
Skvělý!
Meisterhaft wie Sie Kirk wieder zurückgebracht haben.
Inscenace jeho návratu byla mistrovská.
Sie scheinen das Sitzen meisterhaft zu beherrschen, das gibt AnIass zur Hoffnung.
Nu. Tak se mi zdá, že lekci sezení jste už zvládl takže věřím, že máte naději.
Alles, was ich tun konnte, war abzuwarten, wie meisterhaft Tolars Fälschung wirklich war.
Jediné, co jsem pak mohl dělat, bylo čekat, až se dozvím, jak mistrovský Tolarův padělek skutečně je.
Sie konnten sich meisterhaft tarnen.
Oni byli mistři přestrojení.
Ich bin sicher, dass du es meisterhaft geregelt hast.
Jistě jsi to zvládl na jedničku.
Nachrichten und Publizistik
Indem man dem heftigen internationalen Druck zur Währungsaufwertung ein wenig nachgab, gelang es der chinesischen Führung meisterhaft, jene Stimmen zu ersticken, die eine Eindämmung seines wachsenden Handelsbilanzüberschusses fordern.
Tím, že čínské vedení jen maličko ustoupilo silnému globálnímu tlaku na revalvaci svého směnného kurzu, mistrně zadusilo sílící sbor hlasů požadující, aby mírnili svůj rostoucí obchodní přebytek.
Das Problem für Einiges Russland besteht darin, dass Rogosin ihr eigenes Spiel bereits meisterhaft spielt.
Problémem Sjednoceného Ruska je skutečnost, že si již Rogozin mistrovsky osvojil jeho hru.