вручную Russisch

Bedeutung вручную Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch вручную?

вручную adverb

— ручным способом, без применения механизмов, машин, приборов, автоматов, компьютера На сцене люки не действовали, подъёмы декораций производились «вручную». При расчистке дороги наткнулись на большой дикий камень, гранит, составлявший гребень подземной скалы, и не знали, как его сбыть с рук: вести для него дорогу в обход не хотелось, и потому принялись разбивать его вручную, молотами. Сели за длинный стол, накрытый розовой в белых узорах плотною скатертью, на которой шумел, пуская густые пары к низкому потолку, большой медный самовар и стояли сливки, свежее, вручную сбитое масло и разные домашние булочки и печенья. Текст сначала набирают вручную или на наборной машине, и «страницу» с металлическими строчками переносят в печатную машину. Было время, когда лес, с бранью и проклятьями, вручную, на верёвках, на плечах подтаскивали к реке для сплава; подвозить его на санях не было возможности: каменистая неровная почва ломала повозки любой конструкции.

Übersetzungen вручную Übersetzung

Wie übersetze ich вручную aus Russisch?

вручную Russisch » Deutsch

manuell mit der Hand manuelle Abschreibung händisch

Synonyme вручную Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вручную?

вручную Russisch » Russisch

руками

Sätze вручную Beispielsätze

Wie benutze ich вручную in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра нам придется делать все вручную.

Da wir nicht wissen, wann er morgen kommt müssen wir sie per Hand auslösen..müssen wir sie per Hand auslösen.

Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.

Sie wurde von Hand auf farbiges Papier gedruckt. und mit den Initialen des Druckers versehen.

Это отборный мексиканский перец, я лично собирал вручную.

Rot, mexikanisch, beste Qualität.

Если обойдем отключение, это значит, что кто-то должен будет управлять отправкой вручную.

Bei einer Überbrückung bedeutet es, dass jemand manuell die Kontrollen bedienen muss.

Вашими поясами управляют вручную.

Die Schmerzbänder sind manuell gesteuert.

Переключи меня в онлайновый статус, и я сделаю это вручную.

Schalten Sie mich online und ich mache es manuell.

А мы не можем выключить Хола и запустить двигатели вручную?

Sollten wir Hal übergehen, die Triebwerke manuell steuern?

Мы не сможем произвести зажигание с точностью до десятой секунды вручную.

Wir können manuell nicht auf die Zehntelsekunde genau starten.

Взять переносной терминал, пойти туда и подключиться вручную.

Sich mit einem tragbaren Terminal manuell einloggen.

Тогда нам может вскрыть спидометр, и перемотать вручную.

Ich muss den Kilometerzähler von Hand zurückstellen.

Мы можем сделать это вручную. Луна достигнет перигея через 14 минут.

Der Mond erreicht die größte Annäherung in 14 Minuten.

Мы раньше не собирали их вручную.

Wir machen das normalerweise nicht von Hand.

Знаешь, нам придётся сделать это вручную.

Wir müssen es per Hand machen.

Попробуйте откалибровать это вручную.

Kalibrieren Sie lieber manuell.

Nachrichten und Publizistik

В 1978 году тайфун Рита уничтожил флот изготавливаемых вручную деревянных рыбацких лодок в ряде живущих за счет моря филиппинских общин.

Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.

Программное обеспечение препятствует пользователям использовать политически окрашенные слова, а материалы провокационного содержания, которым удается пройти через систему автоматического контроля, часто подчищаются вручную.

Eine spezielle Software verhindert, dass User politisch sensible Wörter verwenden. Provokative Texte, welche die automatischen Kontrollen passieren, werden häufig entfernt.

Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.

Manuell operierende Chirurgen wissen nur durch ihr Gefühl, wieviel Kraft sie ausüben müssen. Ein chirurgischer Simulator dagegen kann diese Kraft messen und anzeigen, ob ein Student zu viel oder zu wenig Druck ausübt.

Suchen Sie vielleicht...?