Legislative Deutsch
Übersetzungen legislative ins Russische
Wie sagt man legislative auf Russisch?
Legislative Deutsch » Russisch
Sätze legislative ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich legislative nach Russisch?
Filmuntertitel
Die Legislative ist in 6 Monaten.
В Законодательное собрание?
Tragen Sie es der Legislative vor, Miss Venable.
Вы можете опротестовать это, Мисс Венэбел.
Ihnen dürfte bekannt sein, dass die Legislative des Staates Mississippi ein Gesetz erließ, dass kein Kasino auf festem Boden eröffnet werden darf.
У верен, все вы знаете, что законотворцы штата Миссисипи, а точнее, его законодательная власть, постановили, что в пределах штата нельзя создавать казино на суше.
Ich bin in der Legislative und arbeite für Senator Hobby.
О, а я в отделе законопроектов. С сенатором Хобби.
Ich bin in der Legislative.
Я в отделе законопроектов.
Zwei Kammern der Legislative.
Законодательная власть с двумя палатами.
Unsere drei Staatsgewalten sind hier. Legislative, Exekutive, Judikative.
Три ветви нашего правительства. законодательная, исполнительная, судебная.
Kanes Arm reicht weiter als meine legislative Macht, Mr. McGantry.
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри.
Die erste territoriale Legislative.
Первое территориальное законодательство.
Jemand an seiner Seite mit einem Bein in der Exekutive und einem in der Legislative.
Его человек, стоящий одной ногой в исполнительной власти, а другой - в законодательной.
Er hat sogar eine Amtszeit in der Gemeinde Legislative absolviert, bevor er zum jüngsten Abgeordneten aller 150 New York Bezirke geworden ist.
Работал в окружном законодательном собрании, стал самым молодым членом городского совета из всех 150 членов ассамблеи Нью-Йорка.
Finanziell, indem wir Ihnen die Sponsoren nehmen, und politisch, indem wir Ihnen alle Unterstützung nehmen, die Ihre Legislative benötigt.
Финансовые: лишив вас ваших спонсоров. И политические: лишив вас любой поддержки, необходимой вашим законопроектам.
Nachrichten und Publizistik
Die Zeit drängt allerdings und nur wenige DPJ-Abgeordnete verfügen über jene legislative Erfahrung und budgettechnische Kenntnisse, um das auch umzusetzen.
Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
Allerdings besteht die Gefahr für eine geschwächte Demokratie nicht bloß in einer blockierten Legislative und einer ineffizienten Regierung.
Но опасность слабой демократии заключается не только в неэффективной законодательной и исполнительной власти.
Das bedeutet, dass Regierungen nicht an ihrer Fähigkeit, die Legislative auszuspielen, sondern an der Qualität ihrer Politik gemessen werden.
Это означает, что о правительстве судят не по его способности обыграть законодателей, а по качеству его политики.
Aber in parlamentarischen Demokratien wie Japan und Indien führt ein gewählter Staats- oder Regierungschef das Land bis zu dem Tag, an dem seine oder ihre Partei oder Koalition die Mehrheit in der Legislative verliert.
Но в парламентских демократиях, таких как Япония или Индия, избранный лидер управляет страной до тех пор, пока его партия или коалиция не потеряет парламентского большинства.
Hierzu gehören unser Rechtssystem, das von einer unabhängigen Justiz getragen wird, unsere Legislative und unsere öffentliche Verwaltung.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.
Unser Grundgesetz gestattet sogar, dass ausländische Staatsbürger in unsere Legislative gewählt werden und dort bis zu einem Fünftel der Sitze besetzen.
Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест.
Vom Konfuzianismus inspirierte Intellektuelle wie Jiang Qing beispielsweise haben innovative Vorschläge für eine Drei-Kammern-Legislative vorgebracht.
Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти.
Die unumschränkte Macht der Führungskräfte wurde in vergangenen Krisen durch neue interventionistische Institutionen gedrosselt, die eilig von der Legislative geschaffen wurden.
Власть руководителей, в прошлых кризисах, была обуздана новыми учреждениями, основанными законодательным действием.
Anschließend übernahm die Junta legislative Befugnisse und verlieh sich das Recht, eine verfassungsgebende Versammlung einzuberufen und gegen vorgeschlagene Verfassungsbestimmungen ein Veto einzulegen.
Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения.
Über regionale legislative Prozesse oder Einflussnahme auf die großen Volksparteien hat diese Entwicklung auch ihren Weg nach Deutschland und Belgien gefunden.
Через местную законодательную власть или влияние на основные партии эта тенденция распространяется в Германию и Бельгию.
Diese Wachsamkeit spiegelt sich auch in der prompten Reaktion der Legislative auf die jüngsten Finanzskandale wieder.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы - знак той же бдительности.
Letzterer verfügt über absolute Autorität und kann gegen sämtliche Entscheidungen der Exekutive, Legislative und Judikative ein Veto einlegen.
Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.
Um irgendetwas zu unternehmen, was die Legislative erfordert, braucht die Obama-Administration Voinovich und die 59 anderen Senatoren, die eher geneigt sind, sie zu unterstützen.
Чтобы сделать все необходимое для законодательного акта, администрация Обамы нуждается в Войновиче и 59 других сенаторах, которые сильнее склоняются к тому, чтобы его поддержать.
Um mehr zu tun, wäre eine legislative Koalition notwenig, die noch nicht besteht.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.