kostbarste Deutsch

Sätze kostbarste ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kostbarste nach Russisch?

Einfache Sätze

Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.

Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.

Filmuntertitel

Blut ist das Kostbarste, das es heutzutage gibt.

Кровь в наше время это большая ценность.

Unschuld ist das Kostbarste, das du besitzt.

Главное твое сокровище - безгрешность.

Wenn sie mir das Kostbarste nehmen, das ich auf der Welt habe.

Если я потеряю самое важное, что у меня есть в это мире, то.

Lhr sollt wissen, dass ihr das Kostbarste seid, was ich habe, und dass mir klar ist, dass der Mangel an Rücksicht.

Я хочу, чтобы вы знали: вы самое дорогое, что у меня есть на этом свете. Ваше безразличие, ваша безучастность.

Wir haben unser ganzes Leben mit der Suche nach Artefakten zugebracht und dabei das Kostbarste, das wir hatten, verloren.

Мы провели всю нашу жизнь, поиск бесценных артефактов. и одна вещь, которая в большинстве драгоценное для нас, мы потеряли.

Ich helfe ihm, das kostbarste Buch der ganzen Welt zu vollenden.

Я помогаю ему нарисовать самую невероятную книгу в мире.

Du, mein Kind, bist das Kostbarste in meinem Herzen.

Ты, мое дитя, мое самое драгоценное сокровище.

Ich glaube, Sie haben soeben Ihre kostbarste Figur verloren.

Похоже вы потеряли самую важную фигуру.

Wenn du jemandem etwas vorwerfen willst, dann deinem Vater. Der Mann ist gewillt, auch das Kostbarste, was er besitzt seinem politischen Überleben zu opfern.

Хочешь кого-то обвинить -- обвиняй своего отца, этот человек готов пожертвовать чем угодно ради выживания в политике.

Die Familie ist das Kostbarste, was wir haben. Erik war.

Нет ничего важнее семьи.

Also würde ich sagen, für ihn sind Sie das Kostbarste überhaupt.

Надеюсь, вы не против, если я спрошу, ваш отец вас одобряет? Думаю, да.

Sie war meine Kostbarste.

Она была моей самой ценной.

Das kostbarste Geld, das ich mir je verdient habe.

Самые дорогие деньги, заработанные мной.

Zeit ist von allen das kostbarste Handelsgut im Universum.

Время, как выяснилось, самая большая ценность во вселенной.

Nachrichten und Publizistik

Es ist durchaus möglich, dass die wirtschaftliche Bilanz in Ordnung ist, aber zugleich die Menschen, die das kostbarste Vermögen des Unternehmens darstellen, gedemütigt und in ihrer Würde verletzt werden.

Возможно и такое, что финансовые счета будут в порядке, но в тоже время люди, - которые являются наиболее ценными активами фирмы, - будут испытывать унижение, и их достоинство будет попираться.

Suchen Sie vielleicht...?