korrigierte Deutsch

Sätze korrigierte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich korrigierte nach Russisch?

Captain, sie korrigierte sich.

Она устранилась сама собой.

Jeden Abend verbrachte ich neben dem Kaiser von Österreich spielte Duetts mit ihm korrigierte sein Spiel.

Каждый вечер я сидел рядом с императором Австрии играл с ним дуэтом поправляя ошибки монарха с листа.

Korrigierte Nase, frischer Teint und so.

Знаешь, нос более прямой, пропадает седина.

Die Leute mutmaßten. und ich korrigierte sie nicht.

Люди придумали, а я не стал говорить им.

Er veränderte keinen einzigen Punkt, kein Komma, er korrigierte nicht einmal die Rechtschreibfehler.

Он не изменил ни одной точки, запятой, и даже не исправлял ошибки в словесных оборотах.

Also korrigierte ich meinen Fehler wieder.

Вот почему я решил все исправить.

Aber. Ich zeigte ihnen Eure Macht und korrigierte ihre Fehler.

Но я показал им твою силу и исправил их ошибки.

Wir geben als Erstes morgen früh eine korrigierte Stellungnahme heraus.

Завтра утром выпустим исправленный пресс-релиз.

Das ist ein altes Buch von früher. Wir benutzen die korrigierte Version.

Это старый учебник, мы заменили их исправленными версиями.

Ich gebe Graham eine korrigierte Version.

Моя вина. Я исправлю и отдам записи Грэхему.

Aber ich habe mir die Baupläne Ihres Architekten angesehen, und meine korrigierte Kostenaufstellung wird Sie sicherlich zufriedenstellen.

Но я изучил чертежи вашего архитектора, и, думаю, вам понравятся мои правки касательно стоимости.

Einmal sagte ich das zu ihr und sie korrigierte mich.

Я назвала её так, но она меня поправила.

Und es korrigierte den dritten Akt meines Drehbuchs.

Это легально? И оно исправило третий акт моего сценария.

So zum Beispiel der Leiter des Verwaltungs- und Haushaltsbüros, Mitch Daniels, der die Summe auf 60 Milliarden Dollar korrigierte.

Например, Митч Дэниелс, глава Административно-бюджетного управления при президенте США, оценил все затраты в 60 миллиардов долларов.