kandidierte Deutsch

Sätze kandidierte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kandidierte nach Russisch?

Einfache Sätze

Er kandidierte als parteiloser Kandidat.

Он выдвигался как независимый кандидат.

Filmuntertitel

Erinnert ihr euch, als Dwayne das erste Mal kandidierte?

Кто-нибудь помнит, когда Дуэйн первый раз избирался на пост мэра?

Elizabeth Dole kandidierte, damit sie aus dem Haus kommt.

Ты думаешь, почему Лидди Доул встречается с президентом? Что угодно, чтобы вырваться из дома.

Ich schrieb ein Buch darüber, kandidierte 1988 als Präsident, zum Teil, um ein wenig Aufmerksamkeit für dieses Thema zu erregen.

Я написал об этом книгу, в 1988 году баллотировался в президенты, отчасти из желания стать более заметной фигурой и привлечь внимание к этому вопросу.

Sein Erfolg war so groß, dass er als Bundesabgeordneter kandidierte.

Доброе утро, господин губернатор. Доброе утро, депутат. Успех был настолько велик. что он оставил Департамент Безопасности. и стал федеральным депутатом.

Wir verloren die Wahl, aber als Sam als Gouverneur kandidierte, wen rief er wohl an?

Мы проиграли те выборы. Но когда Сэм решил баллотироваться в губернаторы, кого, думаешь, он позвал?

Gegen Sie verlor sie und kandidierte trotzdem wieder, oder?

Ведь проигрывая вам, она не переставала баллотироваться снова и снова?

Aber, wie Sie sich vielleicht erinnern werden, gab es diese Zweifel auch bei mir, als ich beim ersten Mal kandidierte.

Но если вы вспомните, у многих из вас были сомнения на мой счет когда я избирался в первый раз.

Aaron Burr kandidierte als Gouverneur, Calhoun für den Senat.

Аарон Бурр выдвигался на пост губернатора, Калхун - сенатора.

Er hat denselben Mist mit mir abgezogen, als ich für den Senat kandidierte.

Он ставил мне палки в колёса и тогда, когда я баллотировался в Сенат.

John F. Kennedy kandidierte als Präsidenten.

Джон Ф. Кеннеди в гонке за кресло президента.

Ich möchte zunächst auf etwas hinweisen, das Barack Obama selbst gesagt hat, als er für das Amt kandidierte, das er jetzt innehat.

Вначале я хотел бы напомнить, что Барак Обама сам высказывался по этим вопросам, когда он баллотировался на должность, которую занимает сейчас.

Vor zwei Jahren habe ich meine gute Freundin Moira Queen verloren, die auch für das Bürgermeisteramt kandidierte.

Два года назад я потеряла мою хорошую подругу Мойру Квин, которая тоже была кандидатом на пост мэра.

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein, aber ich wollte kein Skandal in D.C. auslösen.

Как только он стал баллотироваться в сенат, он просил поддержать его кампанию, но я не хотела политического скандала.

Kandidierte als Gouverneur von Texas.

Баллотировался на пост губернатора Техаса.

Nachrichten und Publizistik

Als ein blutiger Staatsstreich gegen die sich entwickelnde demokratische Regierung unter Corazon Aquino fehlschlug, gelang dem Putschanführer die Flucht von einem Gefängnisschiff - und später kandidierte er erfolgreich für das Amt eines Senators.

Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат.

Während der Präsidentschaftswahlen kandidierte Andrzej Olechowski als ein unabhängiger Kandidat.

Во время президентских выборов г-н Андрзей Олеховский выступал как независимый кандидат.

Eisenhower kandidierte 1952 als Präsident, weil er mit dem Isolationismus von Robert Taft, dem führenden republikanischen Kandidaten, nicht einverstanden war.

В 1952 году Эйзенхауэр баллотировался на пост президента, и поэтому он выступил против изоляционизма Роберта Тафта, ведущего кандидата от республиканской партии.

Suchen Sie vielleicht...?