kandidierte Deutsch
Sätze kandidierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kandidierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Er kandidierte als parteiloser Kandidat.
He ran as a candidate, independent of any party.
Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.
He was seeking re-election.
Er kandidierte für die Gouverneurswahl in Kalifornien.
He ran for governor of California.
Tom kandidierte als Bürgermeister.
Tom ran for mayor.
Tom kandidierte für das Bürgermeisteramt.
Tom ran for mayor.
Filmuntertitel
Kandidierte als Gouverneur in Wyoming.
He was running for governor in Wyoming.
Sie stellten mich nicht mehr auf. In meiner Verzweiflung kandidierte ich für die Stelle als Hundefänger.
And, Lion you wouldn't even give up when Evillene strung you up by your tail.
Weißt du, als ich in der Schule war, kandidierte ich als Schulsprecher.
You know, when I was in high school. I ran for president of the student council.
Er war so glücklich, als er erfuhr, dass er für das Präsidentenamt kandidierte.
When he found out he was running for President, he was so happy.
Erinnert ihr euch, als Dwayne das erste Mal kandidierte? Wann war das?
You remember the first time Dwayne ran for mayor?
Eher persönlich als politisch motiviert, kandidierte Nixon 1952 als Eisenhowers Vizepräsident.
Driven by demons that seemed more personal than political. Nixon became Eisenhower's vice presidential candidate in 1952.
Elizabeth Dole kandidierte, damit sie aus dem Haus kommt.
Why do you think Liddy Dole was running for President? Anything to get out of the house.
Ich schrieb ein Buch darüber, kandidierte 1988 als Präsident, zum Teil, um ein wenig Aufmerksamkeit für dieses Thema zu erregen.
I wrote a book about it, ran for President in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.
Tanya kandidierte immer wieder für die Wahl zur Miss Placerville, bis sie weit über fünfzig war.
Tanya kept entering the Miss Placerville contest. until she was well into her 50s.
Sein Erfolg war so groß, dass er als Bundesabgeordneter kandidierte.
Good morning, mr Governor. Good morning, representative. He got so famous. then he left the Security Department. and became a federal representative.
Wir verloren die Wahl, aber als Sam als Gouverneur kandidierte, wen rief er wohl an?
We lost that race, but when Sam decided to run for governor, who do you think he called?
Dann kandidierte ich für das Amt des Finanzministers und gewann.
From there I ran for State Treasurer and I won.
Gegen Sie verlor sie und kandidierte trotzdem wieder, oder?
Losing to you didn't stop her from running again and again, did it?
Bevor er für ein Mandat kandidierte, hatte Delancey ein Vertrags-Unternehmen.
Prior to running for office, Delancey owned a contracting company.
Nachrichten und Publizistik
Als ein blutiger Staatsstreich gegen die sich entwickelnde demokratische Regierung unter Corazon Aquino fehlschlug, gelang dem Putschanführer die Flucht von einem Gefängnisschiff - und später kandidierte er erfolgreich für das Amt eines Senators.
When a bloody coup against Corazon Aquino's fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison - and then successfully ran for senator.
Nach dem Zweiten Weltkrieg waren die einzigen beiden Präsidenten, die nicht wiedergewählt wurden, Carter 1980, der inmitten einer Rezession kandidierte, und Bush (der Vater) 1992, der für das nur mittelmäßige Wachstum 1990-1992 bezahlen musste.
After WWII the only two incumbent presidents not reelected were Carter in 1980, who ran in the middle of a recession, and Bush (the father) in 1992, who paid for mediocre economic growth in 1990-1992.
Während der Präsidentschaftswahlen kandidierte Andrzej Olechowski als ein unabhängiger Kandidat.
During the presidential elections Mr. Andrzej Olechowski ran as an independent candidate.
Eisenhower kandidierte 1952 als Präsident, weil er mit dem Isolationismus von Robert Taft, dem führenden republikanischen Kandidaten, nicht einverstanden war.
Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate.