irritieren Deutsch

Übersetzungen irritieren ins Russische

Wie sagt man irritieren auf Russisch?

irritieren Deutsch » Russisch

сбивать с толку раздражать ставить в тупик смущать смуща́ть приводить в замешательство поража́ть ошеломлять озадачить

Sätze irritieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich irritieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Wie Sie Schach spielen, kann einen irritieren, Mr Spock.

Я уже говорил, что вы раздраженно играете в шахматы, м-р Спок?

Irritieren? Ach ja.

Раздраженно?

Ich habe es nur genommen um dich zu irritieren.

Я вытащил эту только для того, чтобы позлить тебя.

Lass dich davon nicht irritieren.

Не падай от этого в обморок.

Das könnte die Leitsysteme irritieren.

О лучшем начале нельзя и мечтать. Но все сведется к следующему испытанию.

Sie irritieren mich.

Ты меня отвлекаешь.

Die Leute zu irritieren, damit ihnen Dinge auffallen, die für sie selbstverständlich waren.

Вклиниться в жизнь человека, Заставить его посмотреть на все свежим вглядом.

Es ist ja schön und gut, ihn zu irritieren.

Джон, их можно отвлечь только одним способом.

Dann müssen wir ihn irritieren. Ich hab Fackeln.

У меня. у меня есть несколько сигнальных огней.

Lassen Sie sich vom frivolen Benehmen meines Freundes nicht irritieren.

Номера забронированы. Мой друг только кажется легкомысленным.

Aber lass dich davon nicht irritieren.

Но ты не вздумай поддаваться.

Dann solltest du dich von solchen Dingen nicht irritieren lassen.

Тогда тебе придётся проглатывать такое и не позволять выводить тебя из себя. Он воняет.

Schädliche Stimulationen, es wird Ihr Gehirn irritieren.

Нездоровая стимуляция - она вызовет раздражение Вашего мозга.

Bestattungsvorbereitungen irritieren mich.

Похоронные процедуры сбивают меня с толку.

Nachrichten und Publizistik

Westliche Demokratien wollen wichtige Verbündete in diesem Kampf nicht irritieren, nur weil diese vielleicht die Rechte ihrer eigenen Bürger missachten.

Западные демократии не хотят раздражать важных союзников по антитеррористической борьбе лишь на том основании, что эти страны, возможно, нарушают права своих собственных граждан.

Suchen Sie vielleicht...?