identifizierte Deutsch
Sätze identifizierte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich identifizierte nach Russisch?
Filmuntertitel
Vor einer Stunde identifizierte Ihr Kriegskamerad Melvin in Wainwright, Alaska, dieselben Persönlichkeiten.
Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.
Die Mutter identifizierte den BH und die Haarlocke.
Мать опознала лифчик прядь волос и это.
Vor etwa zwei Stunden ergriff eine nicht identifizierte Gruppe die Kontrolle im Nakatomi-Gebäude, riegelte alle Ein- und Ausgänge ab.
Приблизительно два часа назад, неизвестная группа людей захватила под контроль здание Корпорации Накатоми, блокировала все входы и выходы.
Sir, wir haben nicht identifizierte Radarkontakte.
Сэр, на радаре неопознанный объект.
Nicht identifizierte Hitzequelle, Deck sieben, Sektion 23. Dort.
Коммандер, неопределенный источник тепла. Палуба 7, секция 23.
Der Computer identifizierte die Melodie.
У нас хорошие новости. Компьютер определил твою музыку.
Das shuttle identifizierte sich aIs ZiviItransporter.
Я ничего не знаю об этом. - Вы радировали, что вы штатские.
Ich identifizierte mich mit Katzen.
Я похож на кошек. Вроде того.
Ich habe drei, nein, fünf nicht-identifizierte Signale!
Множественные пробоины! Множественные пробоины! Сектор пять, девятый.
Der Verkehrspolizist. identifizierte die Leichen des Nachbarn. Was uns gewissermaßen entlastet.
Так что постовой опознал трупы соседей что как бы очистило нас от всего.
Er identifizierte mich als fehlgeleitete Drohne.
Видимо, он определил меня как отбившегося дрона.
Aber als Yon ihr dieses Foto zeigte. raten Sie mal, wen das Mädchen als Nicks Begleitung identifizierte?
Но когда ей показали фотографию, отгадай, на какую девушку она указала.
Der Nachthausmeister identifizierte als Hauptverdächtigen des nächtlichen Überfalls diesen Mann.
Сеньор главный уборщик. опознал грабителя. теперь он подозреваемый номер один.
Für das Protokoll, der Zeuge identifizierte den Angeklagten,.
Для протокола, свидетель опознал подсудимого.
Nachrichten und Publizistik
Sämtliche von uns identifizierte Faktoren sind bei Fakten, Prozeduren und Geschichten nicht so stark ausgeprägt.
Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории.
Der Spezialbeamte Charles A. Graner, den man als Anführer im Abu-Ghraib-Sumpf identifizierte, hatte in diesem Gefängnis seit 1996 seinen Dienst versehen.
Специалист-контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу-Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года.
Eine Schätzung der Nanobusiness Alliance aus dem Jahre 2003 identifizierte Nanomaterialien als größte Einzelkategorie bei nanotechnologischen Unternehmensneugründungen.
Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.