hochgehoben Deutsch
Sätze hochgehoben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hochgehoben nach Russisch?
Filmuntertitel
Eine Frau hatte ihr Kind hochgehoben, damit es mich schlagen konnte.
Женщина подняла своего ребёнка, так как он не мог дотянуться. и ударить меня своим кулачком.
Er hat sie hochgehoben. - Bitte! Er sollte sie nicht berühren.
Пожалуйста!
Sehen Sie, der Häuptling hat sie hochgehoben.
Вождь поднял руку.
Warum hast du mich hochgehoben und wieder hingestellt?
Почему ты сначала подняла меня, а потом поставила?
Ihr habt mich dem Schicksal überlassen, und eure Waffen habt ihr hochgehoben.
Вы оставили меня на произвол судьбы. и подняли против меня свое оружие.
Er hat sie hochgehoben und bewundernd angeschaut.
Как это случилось? Он взял ее, разглядывал.
Ich habe sie hochgehoben und sozusagen geworfen.
Я схватила ее и как бы бросила.
Ein Wunder, dass ich sie hochgehoben habe, ohne mich selbst zu erschießen.
Я даже не знаю как я забрала это,. и оно не выстрелило и не убило меня.
Und als du den Fuß hochgehoben hast. was hat Emilio da gemacht?
А когда подняла ногу,... что Эмилио делал?
Als hätte jemand die Couch hochgehoben und fallen lassen?
Например? Как будто кто-то поднял, а потом уронил диван?
Ich habe ihn hochgehoben, als würde er nichts wiegen.
Я поднял машину, словно это была пушинка.
Ich weiß nicht wie, aber ich weiß, dass sie 25 Jahre später davon krank wurde, nachdem sie einen Buddha hochgehoben hat.
Не знаю, как, но знаю, что 25 лет спустя, ей стало плохо именно поэтому, когда она пыталась приподнять Будду.
Würde Sinn ergeben, wenn sie in ihrem ganzen Leben noch nichts hochgehoben hätte.
Возможно. Если она ничего в своей жизни не поднимала.
Sie wurde ja erst krank, nachdem sie ihn das zweite Mal hochgehoben hat.
Ей стало хуже только тогда, когда она поднимала его второй раз.