hochgezogen Deutsch
Sätze hochgezogen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hochgezogen nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn sie schwimmt wird sie hochgezogen und verbrannt.
Если она не пойдёт ко дну, её вытащат и сожгут.
Komischerweise war Remys Jacke hochgezogen und unter den Armen verknautscht, so als wäre er von hinten gestützt worden.
Как будто кто-то поддерживал его за руки. Ты понимаешь, человек, которого держат за руки, должен скоро упасть.
Wir haben sie hochgezogen. Aber das letzte Stück ist fertig. Ich könnte selbst hochfahren.
Но прошлой ночью был завершен последний участок, теперь я могу проехать сам.
Dann senkt sie die Fersen und wird an den Haaren hochgezogen.
Затем, когда она расслабляет пальцы, рвутся её волосы.
Warum war ihre kugelsichere Weste so hochgezogen?
Да твой жилет тебе на уши съехал - ты в нём что, танец живота танцевал?
Zu langsam hochgezogen, bumm!
Если тележка ехала слишком медленно. Бум.
Du hast meinen Rock hochgezogen und die Klasse sah meine Unterhose.
Ты подял мне платье и вся аудитория лицезрела мои трусики?
Du hast meinen Rock hochgezogen. Alle haben gelacht!
Моя юбка ты задрал её.
Er hat dann die Wand wieder hochgezogen, aber diesmal tiefer in den Raum hineingebaut, so daß eine schmale Nische blieb zwischen der neuen Wand und dem Beton dahinter.
Теперь он восстанавливает стену передвинув ее глубже в комнату, оставляя небольшую нишу между новой и железобетонной стенами.
Also, meine Herren, dieser Kasten wurde 1871 hochgezogen.
Здание построили в 1871 году, господа.
Morgen früh werden die Jalousien hochgezogen, ob du geheilt bist, oder nicht.
Утром эти жалюзи откроются и впустят дневной свет, вылечился ты или нет.
Und als er dann fertig war, hat er sich einfach die Hose wieder hochgezogen. Er ist wieder zurück zur Party gegangen und hat mich dagelassen.
А потом, когда он закончил он просто надел штаны и пошёл к друзьям, бросив меня одну.
Sie hat mich einfach hier hochgezogen.
Она просто затащила меня сюда.
Ja, er hat mich hochgezogen.
Да, он вытащил меня.