hingehalten Deutsch

Sätze hingehalten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hingehalten nach Russisch?

Da hat der Mann seinen Kopf für mich hingehalten.

Человек не побоялся рискнуть всем ради меня.

Ich hab ihn lang genug hingehalten.

Путь ухода, но ты можешь остановить его.

Hättest allen den Arsch hingehalten.

Сказал, в Хаситосе каждый вставлял тебе в зад.

Dafür hab ich meine Rippen hingehalten?

Он действительно стоит сломанных ребер.

Er hat eine Riesenportion Popcorn gekauft und mir den Becher hingehalten.

Он купил поп-корн, а так же каждую минуту спрашивал..

Ich habe gerade meinen Kopf für dich hingehalten.

Я уже за тебя огреб.

Ich war es, der da draußen seinen Arsch hingehalten hat.

Это я там свою задницу подставлял.

Sie hat mir ihren Ärmel hingehalten und gesagt, ich soll einfach in den Ärmel schnäuzen.

И. Она протянула свой рукав. и сказала высморкаться в него.

Ich hab für Sie den Kopf hingehalten!

Уже забыли, что я ради вас рисковал головой?

Kein Versicherungsfuzzi hat je so seinen Kopf hingehalten.

Не видел, чтобы агент кредитной компании так вытягивал шею.

Sie und die Zulieferer und dieser beschissene Politiker,. ihr habt mich alle hingehalten, nicht wahr?

И ты, и эти субподрядчики, и этот долбаный политик. все мне лапшу на уши вешали, так?

Sie hat dich hingehalten.

Спала с другими мужиками.

Du hast den Kopf hingehalten. (Chase) Und genau deswegen sind wir hier.

И ты приняла удар, хотя ответственны все.

Shirley, Jesus hat seine andere Backe hingehalten.

Ширли, Иисус повернулся к тебе другой щекой.