gespeichert Deutsch
Übersetzungen gespeichert ins Russische
Wie sagt man gespeichert auf Russisch?
Sätze gespeichert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gespeichert nach Russisch?
Filmuntertitel
Alle Notfallplane fur die einzelnen Gebiete sind auf Datentragern gespeichert.
Да. Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.
Ja, ich habe es noch gespeichert.
Это еще осталось в моих накопителях.
Was wir jetzt vorführen, das sind Erinnerungsbilder die Millionen Jahre lang in der Materie des Raumschiffs gespeichert waren. Durch das sensible Gehirn dieser jungen Dame wurden diese Bilder reproduziert.
То, что вы сейчас увидите - это воспоминания Хранившиеся миллионы лет в той оболочке И теперь пойманные восприимчивым мозгом юной дамы, находящейся здесь.
Der Organismus hat genügend Energie gespeichert, um einen Fortpflanzungsprozess zu beginnen.
Изменения в ней показывают, что оно запасало энергию для процесса деления.
Wenn. ich gar nichts wüsste, könnte ich das Schiff nur mit dem steuern, was hier gespeichert ist.
Если бы я все знал, я мог бы управлять кораблем просто изучив, то что записано там.
Unsere Fingerabdrücke, Fotos und Stimmen sind im Computer gespeichert.
Мы все в компьютере, в каталогах, у нас сняты отпечатки пальцев, записаны голоса.
Wir haben Millionen Jahre in dieser Computerbank von Gehirn gespeichert!
В банке памяти, который мы называем сознанием, хранятся данные миллионов лет!
Ich bin gespeichert.
Я внесен на учет и проверен.
Und wenn ja, welche Erinnerungen hatten sie gespeichert?
И если так, какие тайны они прячут?
Aber ich habe das Wissen, das in diesem Gehirn gespeichert ist.
Но у меня есть знания, запертые в этом маленьком мозге.
Homer hat sie als Kurzwahl gespeichert.
Он такой жалкий. - Привет, девчонки.
Ich habe genaue Daten gespeichert.
Я обладаю исключительно подробной информацией.
Commander, was für Erinnerungen der Kolonisten haben Sie gespeichert?
Коммандер, а какие именно воспоминания колонистов вы впитали в себя?
Ich besitze nicht das Kurzzeitgedächtnis aller, intensivere Erinnerungen sind aber in mir gespeichert.
Я не впитал ежеминутные воспоминания каждого человека, только важные события содержатся в банках моей памяти.
Nachrichten und Publizistik
In einigen Fällen ist die Technologie für die Erfassung von Daten schneller als unsere Fähigkeit zu entscheiden, wie sie erfasst, gespeichert und geteilt werden sollten.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.
Jede Erfahrung, von der Bewegung eines Zehs bis hin zu tiefen Meditationsstadien, wird in dem elektrochemischen Signalsystem in und zwischen den Nerven gespeichert und von ihm organisiert.
Каждый опыт, начиная движением носка и заканчивая состоянием глубокой медитации сохраняется в нервной системе при помощи электрохимического сигнала внутри и между нейронов.
Aber es geht nicht nur um eine Änderung dessen, wie Informationen gespeichert und wieder abgerufen werden, sondern auch darum, wie wir über Information denken.
К тому же, это показывает, что мы должны изменить не только способы хранения и извлечения информация, но и то, что мы думаем об этой информации.
Auf dem Band waren überdies die Daten gespeichert, die für die Maschine nötig waren, um ihre Funktion auszuführen.
Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.