gespeichert Deutsch
Übersetzungen gespeichert ins Englische
Wie sagt man gespeichert auf Englisch?
Sätze gespeichert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gespeichert nach Englisch?
Einfache Sätze
In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
In which folder did you save the file?
Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.
If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.
Der Spielstand kann jetzt nicht gespeichert werden.
You cannot save the game at this moment.
Der Spielstand kann jetzt nicht gespeichert werden.
You cannot save the game right now.
Ich habe meine ganzen Fotos in der Cloud gespeichert.
I saved all my photos to the cloud.
Filmuntertitel
Verstehst du, auf diese Weise wird Hitze und Energie in Kohle, Öl und Holz gespeichert.
You see, that's how the heat, and power in coal, and oil, and wood, is stored up.
In dieser Maschine ist das gesamte menschliche Wissen gespeichert, das ständig überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht wird.
Stored within that big machine is the sum total of human knowledge. Constantly being revised and brought up to date.
Das heißt, der Willen wird im Computer gespeichert und dieser lenkt das Schiff?
You mean you feed your will into the computer and let it control the ship the way you want?
Ja, ich habe es noch gespeichert.
Yes. Yes, it is still in my memory banks.
Was wir jetzt vorführen, das sind Erinnerungsbilder die Millionen Jahre lang in der Materie des Raumschiffs gespeichert waren.
What you're about to see is a memory. Stored for millions of years in the very substance of that hull, and now picked up by the susceptible brain of this young woman here.
Der Organismus hat genügend Energie gespeichert, um einen Fortpflanzungsprozess zu beginnen.
Changes indicate the organism has stored sufficient energy for reproductive process to commence.
Wenn. ich gar nichts wüsste, könnte ich das Schiff nur mit dem steuern, was hier gespeichert ist.
If I knew nothing at all, I could navigate the ship simply by studying what is stored in there.
Lass die da, die Nummern sind sicher gespeichert.
Leave those, they must be recorded.
Die Unterlagen sind dort gespeichert.
The key records are in there.
Wir müssen warten, bis der Computer alles gespeichert hat.
We're gonna have to wait until it's all in the computer.
Wenn erst mal alles gespeichert ist, dauert es nur noch Sekunden.
Once it's all back in the computer, we can have it in a matter of seconds.
Unsere Fingerabdrücke, Fotos und Stimmen sind im Computer gespeichert.
We've all been computerized, catalogued, fingerprinted, voice-printed.
Sie sagen mir, dass der Strom hier drinnen gespeichert wird. irgendwo.
They tell me the electricity is stored in here somewhere.
Dort ist ihre ursprüngliche Molekularstruktur gespeichert.
It retains a memory of their original molecular structure.
Nachrichten und Publizistik
Eine kohlenstoffarme Stromproduktion ist möglich mit Solar-, Atom- und Windenergie oder durch Kohlekraftwerke, bei denen die CO2-Emissionen aufgefangen und gespeichert werden.
Low-carbon electricity can be produced by solar, nuclear, and wind energy, or by coal-burning power plants that capture and store their CO2 emissions.
Beide Technologien erfordern ein landesweites Stromnetz, das emissionsarme Formen der Stromerzeugung einsetzt: Wind, Solarenergie, Atomkraft oder Kohlekraftwerke, in denen CO2-Emissionen abgeschieden und gespeichert werden.
Either technology will depend on a national electricity grid that uses low-emission forms of power generation, such as wind, solar, nuclear, or coal-fired plants that capture and store the carbon-dioxide emissions.
Durch CCS-Technologien wird Kohlendioxid an der Quelle seines Entstehens aufgefangen, komprimiert und dauerhaft unter der Erde gespeichert.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
In einigen Fällen ist die Technologie für die Erfassung von Daten schneller als unsere Fähigkeit zu entscheiden, wie sie erfasst, gespeichert und geteilt werden sollten.
In some cases, data-collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
Aber es geht nicht nur um eine Änderung dessen, wie Informationen gespeichert und wieder abgerufen werden, sondern auch darum, wie wir über Information denken.
Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well.
Nach herkömmlicher Meinung wird bei der Verbrennung von Holz nur so viel CO2 freigesetzt wie in der Wachstumsphase vom Baum gespeichert wurde und somit ist der Netto-Klimaeffekt gleich Null.
The conventional wisdom is that burning wood only releases the carbon sucked up while the tree was growing, and hence the net climate effect is zero.
Auf dem Band waren überdies die Daten gespeichert, die für die Maschine nötig waren, um ihre Funktion auszuführen.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.