geschärft Deutsch

Sätze geschärft ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschärft nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie hat die Messer geschärft.

Она наточила ножи.

Du hast die Messer geschärft.

Ты наточил ножи.

Du hast die Messer geschärft.

Ты наточила ножи.

Filmuntertitel

Da er blind arbeitet, sind seine anderen Sinne geschärft.

Хотя он не видит, все остальные чувства у него обострены.

Braucht nie geschärft werden und ist spülmaschinenfest.

Ух ты!

Und deine Sinne sind noch nicht so geschärft, mein junger Schüler.

Кроме того, твое восприятие не идеально, мой юный ученик.

Ich habe es gerade erst geschärft, es ist also schmerzlos.

Я его только что наточил, так что это абсолютно гуманно.

Wann habe ich zum letzten Mal meine Messer geschärft?

В первый раз я хотел понять, что к чему.

Ich hatte dieses Gefühl fast vergessen einer Tötung entgegen fahrend. alle meine Sinne geschärft.

Я почти забыл это чувство - перед убийством, все мои чувства обострены.

Und ich habe gerade erst die Blätter geschärft.

Я недавно наточил те лезвия!

Kein Problem, meine anderen Sinne sind dafür geschärft, sie sind superscharf, ich bin Daredevil.

Мне необходима работа. - Ты ослеп. Для меня это не проблема, честно.

Ja, geschärft.

Хорошо.

Oh, nun. sie haben sich ihre Klingen schon lange wegen mir geschärft.

Ну, на меня точат ножи уже очень долгое время.

Weil ich nicht gut höre, habe ich andere Sinne geschärft.

Из-за слабого слуха у меня обострились другие чувства.

Als ich mit John Rowland zusammen war, waren alle meine Sinne geschärft.

Когда я была с Джоном роландом каждое чувство было усилено.

Es muss geschärft werden. Siehst du?

Мне нужно заточить инструмент.

Ich habe diese Klinge erst vor dem Frühstück geschärft.

Я наточил этот нож перед завтраком.

Nachrichten und Publizistik

Durch das explizite Herausstellen ihrer impliziten Eigenschaften kann die Entscheidungsfindung der USA geschärft werden.

Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.

Wir haben das Bewusstsein für das Elend der Vertriebenen geschärft, politische Veränderungen herbeigeführt und Milliarden Dollar aufgewendet, um die Vertriebenen mit dem Nötigsten zu versorgen.

Мы повысили степень осведомленности общества о тяжелом положении перемещенных лиц, инициировали изменения в правительственной политике и собрали миллиарды долларов для решения их основных потребностей.

Suchen Sie vielleicht...?