gekippt Deutsch
Übersetzungen gekippt ins Russische
Wie sagt man gekippt auf Russisch?
Sätze gekippt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gekippt nach Russisch?
Filmuntertitel
Als ob Honig über einen gekippt wird.
Будто-- Будто обмазан медом.
Wer hat eine Wagenladung Brause ins Schwimmbecken gekippt?
Кто вылил бочку разной дряни в бассейн во время соревнований?
Kein Wunder, bei dem, was du gekippt hast.
Неудивительно! Ты столько вчера выпил!
Er hat ihn in den Blumentopf gekippt?
Он вылил его в цветочный горшок?
Miranda will, dass die Herbstjacken- Geschichte für September gekippt wird. und zieht jetzt das Sedona-Shooting von Oktober vor.
Миранда решила не помещать в сентябрьском номере статью о жакетах. Вместо этого будут фото, отснятые в Седоне.
Miranda hat die Herbstjacken gekippt und das Sedona-Shooting vorgezogen.
Говорят, Миранда заменила статью о жакетах на фото, отснятые в Седоне.
Die letzte Krankenschwester, über die Sie sich lustig machten, hat Ihnen wahrscheinlich ein wenig gepanschtes Heroin in den Kaffee gekippt.
Последняя медсестра, над которой вы подшутили, скорее всего, налила какого-нибудь дерьма вам в кофе.
Ach so, ja. Den habe ich gekippt.
А, да, я его не пустил в печать.
Ich habe zehn Tonnen O-Saft gekippt.
Я хз, я уже десять тонн сока выпила. Да какая, блин, разница.
Ich habe literweise Alk gekippt. vielleicht bekommt ihr eins dieser geschlechtslosen Wesen ohne Junk.
Я пью всякое газированное дерьмо, и, возможно все закончится, как с теми формалиновыми уродцами в кунсткамере.
Zuerst leiern wir von diesem Büro aus eine Schwulenrechte-Verordnung an, so ähnlich wie die, die Anita in Dade County gekippt hat.
ОК. Первым делом из этого офиса выйдет городской закон о правах геев, такой же как и в Дэйде, который Анита отозвала. Что ты думаешь, Бутон Лотоса?
Mein Kumpel hat Kaffee über mich gekippt.
Тут в общем такое дело..
Doch in den letzten 24 Stunden hatte ich ein Flugzeug zur Notlandung gezwungen, beinahe die Asche von Shamaldas Chanchad ins Klo gekippt.
Но за последние 24 часа, я совершил экстренную посадку самолета, из-за Шаймалдаса почти опустившись на дно.
Alexander Zalatschenko, gekippt hatte, in dem verzweifelten Versuch, ihre Mutter vor weiteren Misshandlungen zu schützen.
Александра Залаченко, в отчаяной попытке защитить мать.
Nachrichten und Publizistik
Bis vor ein paar Jahren wurde der Müll in eine übelriechende, vergiftete Deponie gekippt.
Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.
Doch wurden die Versicherungen der Taliban, sich zurückzuhalten, durch zwei Vorfälle gekippt, die ihr wahres Gesicht offenbarten.
Однако сдержанные гарантии Талибана были отвергнуты после двух инцидентов, которые продемонстрировали его истинное лицо.
Außerdem wurde die Vermögenssteuer abgeschafft (nachdem die vorherige sozialdemokratische Regierung schon die Erbschaftssteuer gekippt hatte).
Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал-демократическое правительство отменило налог на наследство).
Zwei Schlüsseldokumente mit denen seine Verurteilungen aufgrund von Vergewaltigung und Raub gekippt wurden, erwiesen sich als ebenso gefälscht wie die Unterschrift des in seinem Fall zuständigen Richters.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.
Nachdem das nationale Wahltribunal des Landes bereits die Ergebnisse mehrerer Provinzwahlen gekippt hat, könnte es auch die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl im letzten Jahr annullieren und ihn zwingen, von neuem als Präsidentschaftskandidat anzutreten.
Национальный избирательный трибунал страны, отменивший результаты выборов в нескольких провинциях, вполне может аннулировать результаты прошлогодней президентской гонки, заставив его снова баллотироваться на пост президента.