gekichert Deutsch
Sätze gekichert ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gekichert nach Russisch?
Filmuntertitel
Ihr habt rumgetuschelt und gekichert und Lippenstifte ausgetauscht!
Ворковали, как голубки, одалживали друг другу помаду. Я всё видел.
Wie haben wir gekichert.
Но мы так смеялись.
Hat er wegen solcher Torheiten nicht mal gekichert oder so was?
Он и слова эти сумасшедшие говорил?
Falls sie sich meiner nicht mehr erinnert, sagen Sie, ich sei der Mann, der so gekichert hat.
Если она вдруг не вспомнит, я тот молодой человек, который смеялся.
Wir zeigten die Folge und alle lachten. dann kamen sie raus und es wurde gekichert.
Обалденно.
Du hast mich nur angestarrt und gekichert.
Но я всё никак не могу забыть как ты смотрела на меня весь тот вечер. Перешептываясь со своими подругами.
Ich hab dir zugewinkt. Und du. du hast so gekichert.
И я тебе помахал, а ты, знаешь, подмигнула.
Ich hab dich in der Verhandlung gesehen, wie du mit deinem Anwalt gekichert hast.
Я видел тебя на суде. Ты там нюхался со своим сраным юристом. В тебе не было ни капли раскаяния.
Du hast gekichert.
Ты улыбнулась!
Ich habe mich geniert, als ihr dauernd gekichert habt. Für euch geniert.
Вы там веселились на заседании.
Ihr habt beide gekichert, und dann ist er auf unserer Wasserrutsche aufgestanden und hat in unseren Pool gepisst.
Вы оба хихикали. А потом он встал на нашу водянную горку и поссал в бассейн.
Über was hast du letztens gekichert?
Над чем вы недавно хихикали?
Ich habe ihn volle Kanne mit Betäubungspfeilen beschossen, die einen Elephanten flachlegen würden und er hat einfach gekichert.
Я вкатил ему слоновью дозу транквилизатора, а ему хоть бы хны.
Er hat gekichert.
Он смеялся.