gegenübergestanden Deutsch

Übersetzungen gegenübergestanden ins Tschechische

Wie sagt man gegenübergestanden auf Tschechisch?

vztahující se ke tváři

Wie übersetze ich gegenübergestanden nach Tschechisch?

Ich habe schon SchIimmerem gegenübergestanden als dir.

Stála jsem i proti horším, než jste vy.

Ich habe schon vielen Gegnern gegenübergestanden.

Až dodnes, jsem bojoval s tolika muži.

Einem solchen Gegner hat er bisher noch nicht gegenübergestanden.

Takovému protivníkovi se ještě nepostavil.

Mein geschätzter Gegner und ich haben uns über die Jahre oft gegenübergestanden.

Můj slavný oponent a já jsme se střetávali už mnoho let.

Hätte ich ihm nur einmal gegenübergestanden!

Kéž bych mu mohl stanout tváří v tvář.

Ich. ich bin schon Schlimmeren gegenübergestanden.

Já. Přežila jsem horší věci.

Ich habe niemals zuvor einem Gegner wie Theokoles gegenübergestanden.

Nikdy jsem nestál proti protivníkovi jako je Theokoles.

Ich schätze, was ich damit sagen will, ist.. es ist immer alles so viel einfacher vorgekommen, als wir der Zukunft gemeinsam gegenübergestanden sind.

Myslím, že tím chci říct, že všechno vypadalo mnohem jednodušší, když jsme budoucnosti čelili spolu.

Nun, vielen Dank, Sir, dass Sie der Idee offen gegenübergestanden haben.

Děkuji, že jste té myšlence otevřen.

Wo war diese Blutlust, als wir Spartacus gegenübergestanden sind?

Kde byla ta touha po krvi, když jsme stáli proti Spartakovi?

Und wir reden von Bauernjungen, die einem Schwerverbrecher noch nie gegenübergestanden haben.

A navíc tu mluvíme o klucích z vesnice, co v životě nestáli proti nikomu, kdo má bouchačku a nedělá si legraci.

Sie hat vielen Proben gegenübergestanden, hier am Hof, als Königin. Sie ist gewachsen.

Jako královna tu u dvora čelila mnohým zkouškám.

Also ja. Vielleicht habe ich ihm nicht so oft gegenübergestanden, wie ich sollte.

Takže jo, možná jsem se mu nepostavil vždy, když jsem měl.

Bedenken Sie, dass ich abertausenden Teenagern gegenübergestanden habe, und Teenager sind die Besten beim Scheiße-Labern.

A nemysli si, já se za ty roky s puberťáky naposlouchal takovejch keců, že mě jen tak někdo nedostane.